http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?forum_id=139 Thu, 30 Apr 2026 06:47:59 +0900 http://backend.userland.com/rss/ http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=648 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=648 ISBN：978-4-8002-6077-2監修：今泉忠明p36.ルビ誤り誤:ワシミミズクが急降下(きゅうこうしゃ)正:ワシミミズクが急降下(きゅうこうか) Wed, 22 Nov 2023 12:33:17 +0900 書籍 宝島社 監修：今泉忠明

p36.ルビ誤り
誤:ワシミミズクが急降下(きゅうこうしゃ)
正:ワシミミズクが急降下(きゅうこうか)]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=625 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=625 ISBN：著者：海堂尊171ページ5〜6行目誤 そう言って部屋を出て行った玉村を目で追った加納は、立ち止まると振り返り、田麦に向かって何かを言いかけたが正 そう言って部屋を出て行った玉 ... Wed, 02 May 2018 09:47:43 +0900 書籍 宝島社 著者：海堂尊
171ページ5〜6行目
誤 そう言って部屋を出て行った玉村を目で追った加納は、立ち止まると振り返り、田麦に向かって何かを言いかけたが
正 そう言って部屋を出て行った玉村を目で追った加納は、立ち止まると振り返り、田口に向かって何かを言いかけたが

田麦って…突然出てきたので面食らいましたが、明らかに誤植ですよね？]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=581 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=581 ISBN：978-4-7966-7686-1著者：柚月　裕子（ゆづき　ゆうこ）発行：2010年6月16日　第2刷＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞◎27ページ　7行目ほか◎誤「…残業手当てがつかないこと ... Mon, 21 Dec 2015 02:31:10 +0900 書籍 宝島社 著者：柚月　裕子（ゆづき　ゆうこ）
発行：2010年6月16日　第2刷

＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞

◎27ページ　7行目ほか◎
誤「…残業手当てがつかないこともある。」
正「…残業手当がつかないこともある。」

　間違いとは言い切れませんが、新聞用字用語集やワープロソフトで
　は、[手当て]＝一般用語。治療、対策など、[手当]＝金銭、と区別
　しています。

　例を挙げると、[手当て]は「応急手当て、傷の手当て、資金の手当
　て」など、[手当]は「お手当、家族手当、年末手当」など。

◎28ページ　7行目◎
誤「…二階にあがる。…着替えてリビングに降りていくと…」
正「…二階にあがる。…着替えてリビングに下りていくと…」

　[降りる]は「乗り物から外へ出る、地位・役目などからしりぞく、
　降下」の意。[下りる]は「上の対語、上から下へ」の意。

　ゆえに、「…二階にあがる。…着替えてリビングに降りていくと…」
　は「…二階に上がる。…着替えてリビングに下りていくと…」という
　漢字の使い方になると思います。

◎56ページ　9行目◎
誤「マスコミも時折、検察審査会の意義問題をとりあげていた。」
正「マスコミも時折、検察審査会の意義問題を取り上げていた。」

　これも間違いではありませんが、漢字表記がよろしいかと。細かくな
　りますが、90ページでは「…手からグラスを取り上げた。」と漢字を
　使っています。


◎72ページ　11行目◎
誤「人は他人との間に、距離をとっています。…人って自然と間合いを
　　計っているものじゃないですか。」
正「人は他人との間に、距離をとっています。…人って自然と間合いを
　　測っているものじゃないですか。」

　難しいです。[間合い]を[タイミング]と解釈すると、「時間・タイミ
　ングを計る」ですので「間合いを計る」になりそうですが…。

　[間合(い)]の意味は「ほどよい間隔。ころあい。時機。おり」。

　「物と物とのへだたり」を意味する[間隔]は、「(間合いを)とった
　り、詰めたり」するもので「はかる」ものではありません。剣道の
　[一足一刀の間合い]です。

　[時機]を意味すると、「(間合いを)見計らう」になるのですが、この
　文章の意味するのは[間隔]という彼我の心理的・肉体的な[距離]のこ
　とだと考えられますので、「真意を測る、度合いを測る」の[測る]を
　使うのが正しい、ことになるのでは？　

◎173ページ　13行目ほか◎
誤「…何を聞きたいのか図りかね…」
正「…何を聞きたいのか測(＝量）りかね…」

◎194ページ　1行目ほか◎
誤「あれでは、相手の独擅場じゃないですか」
正「あれでは、相手の独擅場(ルビ＝どくせんじょう)じゃないですか」

　間違いではありません。正しい使い方なのですが…

　本来は[独擅場(どくせんじょう)]ですが、「擅(せん)」が「壇(だ
　ん）」と誤読されて、「どくだんじょう」という言い方が定着したこ
　とにより、今では表記も「独壇場」が一般化し、放送や新聞でも[独
　壇場(どくだんじょう)]を使っています。

　ということから、使うなら[独壇場]、[独擅場]を使うなら難読漢字
　なのでルビを振ったほうがいいのではないかと考えます。

◎263ページ　5行目◎
誤「男性は、納得したように、うなづいた。」
正「男性は、納得したように、うなずいた。」

　現代仮名遣いでいうと、「うなずく」。279ページでは「…振り向い
　てうなずいた」と正しく使っています。

◎296ページ　2行目◎
誤「…丸山さんが白を切りとおして七年前の事故を証言しなかったら…」
正「…丸山さんがしら(シラ)を切りとおして七年前の事故を証言しなかっ
　　たら…」

　微妙です。「しらを切る」とは「知っていながら知らないと言いはる。
　しらばくれる」と説明している辞典があります。「しら」は「知らない」
　の略で「白は、単なる当て字」との解説もありますので、書くとしたら
　「…しら(シラ)を切りとおして…」がよろしいかと。]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=580 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=580 ISBN：978-4-7966-6779-1著者：柚月　裕子（ゆづき　ゆうこ）発行：2009年1月24日　第1刷2009年第7回「このミステリーがすごい！」大賞受賞作。＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞◎17 ... Thu, 17 Dec 2015 00:54:03 +0900 書籍 宝島社 著者：柚月　裕子（ゆづき　ゆうこ）
発行：2009年1月24日　第1刷

2009年第7回「このミステリーがすごい！」大賞受賞作。

＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞

◎170ページ　12行目◎
誤「ペットボトルの空ひとつでさえ…」
正「ペットボトルの殻ひとつでさえ…」「空のペットボトルひとつで
　　さえ…」

　ルビがないのですが、[空]は「そら」ではなく「から」と読ませる
　のだと思います。

　意味は[空(から)]＝中に何も入っていないこと。空っぽの「から」で
　「空くじ」「空売り」「空騒ぎ」「空梅雨」などと使うはず。

　「ペットボトルの(カラ）」の「カラ」は、何も入っていない状態で
　はなく、「中身を取り去ったあとに残る外側の部分・容器」の意味に
　なると考えます。そうなれば、[殻]ではないでしょうか。

◎184ページ　13行目◎
誤「この事件に関っている人間が男か女か…」
正「この事件に関わっている人間が男か女か…」

　送り仮名の問題です。細かくなりますが、186ページほかでは「複数
　の人間が関わっている可能性もある」など[わ]を送る一般的な送り仮
　名ですので統一を。

◎208ページ　4行目◎
誤「安藤はエレベーターに乗り、上にあがっていった。」
正「安藤はエレベーターに乗り、(8階に)上がっていった。」

　「上に上がる」「下に下がる」は重言になると考えます。「下がる、
　下げるの対語」が[上がる]ですので、「下に上がる」ことは有り得な
　いというか不自然ですので。

◎307ページ　7行目◎
誤「診療鞄を手に彩の部屋へ向かう。彩につくと、後ろにいる安藤に、
　　部屋に戻っていてくれ、と言った。」
正「診療鞄を手に彩の部屋へと向かう。彩の部屋につくと、後ろにいる
　　安藤に、部屋(施設長室）に戻っていてくれ、と言った。」

　意味を汲み取れない文章でした。

　施設長室にいる安藤を高城が訪ね、二人で女の子・彩の部屋に向かう
　場面です。似ている音の[彩(あや）]と[部屋(へや）]を間違えたので
　はないかと推測できます。

◎308ページ　15行目◎
誤「刃を本体から押し出し、白い手首にあてる。」
正「刃を本体から押し出し、白い手首に当てる。」

　これも細かいことですが、校正上の問題として。続く309ページの1行
　目ほかでは「細い手首に当てたカッターの刃が…」などと漢字[当]を
　使っていますので、統一すべきです。

※6年前発行の本です。改版や文庫化で修正・訂正されていると思いま
　す。]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=550 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=550 ISBN：978-4-8002-2853-6著者：安生　正（あんじょう　ただし）発行：2014年7月24日　第1刷＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞◎155ページ　11行目◎誤「…国家としての意志決定を行 ... Mon, 27 Apr 2015 12:47:56 +0900 書籍 宝島社 著者：安生　正（あんじょう　ただし）
発行：2014年7月24日　第1刷

＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞

◎155ページ　11行目◎
誤「…国家としての意志決定を行わねばならないのだ。」
正「…国家としての意思決定を行わねばならないのだ。」

◎379ページ　8行目◎
誤「嵐が治まる気配はない。」
正「嵐が収まる気配はない。」

◎428ページ　18行目◎
誤「高城三曹の遺体は上がらなかった。」
正「高城三曹の遺体は揚がらなかった。」]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=548 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=548 ISBN：978-4-8002-2031-8著者：梶永　正史（かじなが　まさし）発行：2014年1月24日　第1刷　「知能犯担当女性刑事 VS 犯人集団の奇想天外な狙い」　※2014年　第12回『このミステリーがすごい！』 ... Fri, 17 Apr 2015 00:57:24 +0900 書籍 宝島社 著者：梶永　正史（かじなが　まさし）
発行：2014年1月24日　第1刷

　「知能犯担当女性刑事 VS 犯人集団の奇想天外な狙い」

　※2014年　第12回『このミステリーがすごい！』大賞大賞受賞作。
　　
＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞
　　
◎11ページ　11行目◎
誤「私の本意ではありません―と言っても治まらないこともある。」
正「私の本意ではありません―と言っても収まらないこともある。」

　37ページでは「その場を収めなければ…」と正しく使っています。

◎23ページ　17行目ほか◎
誤「…機動隊も入り混じって付近を封鎖している。」
正「…機動隊も入り交じって付近を封鎖している。」

　新聞用字用語集では、[混]は「とけ合うまじり方」、[交]は「とけ
　合わないまじり方」と説明しています。

　「絵の具を混ぜる」「ごちゃ混ぜ」「入り交じる」「白髪交じり」
　などです。

◎25ページ　19行目ほか◎
誤「手柄を上げれば、キャリアアップにつながるかもしれない…」
正「手柄を挙げれば、キャリアアップにつながるかもしれない…」

　[手柄]は、113ページの使い方「手柄を立てて…」のように「立てる」
　がふさわしいと思います。

　93ページでは「手柄をあげたいのではないかと…」と平仮名「あげる」
　になっています。

　「あげる」を使うなら、アップする意の[上げる]ではなく、「勝ち星
　を挙げる」「実績を挙げる」（残す）と同じ使い方の[挙げる]になる
　でしょう。

◎29ページ　19行目◎
誤「十年ほど前に創設者の会長が亡くなってからは、現会長の長男が…」
正「十年ほど前に創設者の会長が亡くなってからは、長男の現会長が…」

　間違いではないのですが、すらっと読み進めて、ムムム。
　会長が亡くなり、その会長の子、長男が会長となって会長職を継いでい
　る、ということなので…。会長？頭取？

◎37ページ　4行目ほか◎
誤「…何人が化粧を崩したことかわからない。」
正「…何人が化粧を崩したことか分からない。」

　同じ37ページの9行目に「母親の何が分かるっていうの？」という文章が
　あります。

　ほかのページでもそうなのですが、出てくるたびに「分かる」「わかる」
　「分からない」「わからない」と漢字の使い方が統一されていません。

　言葉として間違いではないのですが、もう少し校正に力を入れてほしい
　ものです。

◎44ページ　7行目◎
誤「警察庁のナンバー二と三。」
正「警察庁のナンバー2と3。」

　間違いではないのですが…。

　新聞用字用語集の数字の書き方によると、「ナンバーワン」（片仮名書
　き）、「ナンバー2、3…」（2以下は洋数字）となっています。

　38ページでは「後藤はバツ2で四十歳くらい。」と洋数字「バツ2」を使っ
　ています。

◎76ページ　8行目◎
誤「次長、他にも存じのことがあったら教えていただけませんか」
正「次長、他にもご存じのことがあったら教えていただけませんか」

　何でしょう？　単に[ご存じ]の[ご]が抜けたのでしょうか。

◎196ページ　6行目◎
誤「…テレパシーでもあるかのように、無言で意志を伝え合っていた。」
正「…テレパシーでもあるかのように、無言で意思を伝え合っていた。」

　ここは、単純に、「考え、思いを伝え合っていた」という意味でしょう。

◎202ページ　10行目◎
誤「その数は延べ三十人を越える。」
正「その数は延べ三十人を超える。」

◎268ページ　17行目◎
誤「改札をくぐり、エスカレーターを上る。」
正「改札をくぐり、エスカレーターを（で）昇る。」

◎304ページ　15行目◎
誤「私は長官のご意志は理解できるのですが…」
正「私は長官のご意思は理解できるのですが…」

　難しいのですが…ここも単純に「思い、考え」という意味かと。

　308ページに「自らの意志で行動を起こせるように」という文章があり、
　これも[意思]になると考えます。317ページでは「自らの意思で決めた
　ように…」となっています。

◎312ページ　2行目◎
誤「それでも、表情やしゃべり方で意志の疎通はできていたように…」
正「それでも、表情やしゃべり方で意思の疎通はできていたように…」

　[意志]という言葉がお好きなようです。

◎321ページ　3行目◎
誤「…南北朝鮮だけでなく、日本との架け橋になれると思っています。」
正「…南北朝鮮だけでなく、日本との懸け橋になれると思っています。」





]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=453 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=453 ISBN：978-4-8002-0500-1著者：安生　正（あんじょう　ただし）発行：2013年1月24日　第1刷＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞　※2013年　第11回『このミステリーがすごい！』大賞受 ... Wed, 26 Feb 2014 19:54:20 +0900 書籍 宝島社 著者：安生　正（あんじょう　ただし）
発行：2013年1月24日　第1刷

＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞

　※2013年　第11回『このミステリーがすごい！』大賞受賞作。　　
　　
◎8ページ　15行目◎
誤「…火の起こし方を学ばせた。」
正「…火の熾し方を学ばせた。」

　「生じる、掘る、立つ、始める」という意なら［起］、火ですの
　で漢字で書くなら常用外ですが［熾］。

◎8ページ　15行目◎
誤「少し遠出して虫取り網を握れば…」
正「少し遠出して虫捕り網を握れば…」

　一般用語の「虫を取る」のではなく、虫を「追いかけていって
　捕らえる」のですから「虫捕り網」に。「捕虫網」という言葉も
　あります。


◎16ページ　4行目◎
誤「六十五ノットの強風が洋上で猛り…」
正「（風速）三十三メートルの強風が洋上で猛り…」

　間違いではありません。しかし、「ノット」は、一般的には船舶
　や航空機の速度を表す単位として知られていますので…。

　気象庁などで通常使われる［風速］の単位はm/s（いわゆる秒
　速）。国際的にはノット (kt) が用いられるとはいえ、馴染まな
　いような気がします。

◎16ページ　12行目◎
誤「ヘリ格納庫から牽引ワイヤーに牽かれた…」
正「ヘリ格納庫から牽引ワイヤに牽かれた…」

　カタカナ語表記は難しいですね。作者の思い入れもあるでしょう
　し。

　「針金、電線・電信線、楽器の金属弦」あるいは「ワイヤ-ロー
　プの略」であるなら、多くの国語辞典、カタカナ語辞典で
　［ワイヤ］となっています。

　「音引き」「長音」の記号「ー」が曲者で、最近は省略して
　言葉を短くする傾向がありますが、［ワイヤ］は逆パターンの
　ようです。

　同じページに「ー」の取れた「ボディ」が出てきます。こちらは
　「ボディー」が一般的表記になります。

　41ページの「セキュリティ（ー）カード」なども。

◎23ページ　19行目◎
誤「…命令に、はっ、と全員が背筋を伸ばした敬礼で答えた。」
正「…命令に、はっ、と全員が背筋を伸ばした敬礼で応えた。」

　難しい表現です。「返答」の意味ではなく、「働き掛けに報い
　る、応じる」という意味になるとしたら［応］でしょうか。

◎36ページ　9行目◎
誤「その拍子に、机の上からの写真立てが床に落ちた。」
正「その拍子に、机の上から写真立てが床に落ちた。」

　単純に「の」は不要？

◎39ページ　11行目◎
誤「言葉使いとは裏腹に…」
正「言葉遣いとは裏腹に…」

　一般用語で主に動詞につく［使］ではなく、名詞につく特別用語
　の［遣］を使って、「言葉の使い方」を意味する名詞［言葉遣
　い］に。

◎39ページ　15行目◎
誤「…安物の整髪剤の匂いが鼻をついた。」
正「…安物の整髪料の匂いが鼻をついた。」

　コスメ業界では「整髪料」が一般的なようです。

　ウィキペディアには「整髪料（せいはつりょう、Hair styling
　products）とは、髪型を整えたり固定したりする目的で、頭髪に
　塗布するものをいう。ヘアースタイリング剤とも。」とあり。

◎40ページ　10行目ほか◎
誤「学園西大通りから十九号線を走るパトカーは…」
正「学園西大通りから国道十九号を走るパトカーは…」

　一般的に「○○号線」と呼称されていますが、道路法に基づく
　国道などの表記は、道路番号・路線番号のみが正式。「国道19
　号」となります。新聞用字用語集にもその旨が書かれています。

　176ページでは、「国道二七四号線」と「国道二七四号」が混在
　しています。

　また、漢数字の書き方で「十九」「二七四」など単位を入れるか
　入れないか、統一の問題もあります。「十九号」→「一九号」
　（百の位から単位省略形？）。

　さらに、通りの名称です。「学園西大通り」か「学園西大通」
　か。調べてはいませんが、正式な名称のほうがよろしいかと。
　ちなみに、札幌市では「り」を送らず「○○通」です。

◎48ページ　10行目◎
誤「とりあえず、一度、研究所まで同行願います。」
正「取りあ（敢）えず、一度、研究所まで同行願います。」

　新聞漢字表にない音・訓ですので、平仮名表記が適切なので
　しょうが、バラバラの表記で出てきます。校正の問題です。

　50ページに「取る物も取りあえず」、122ページでは「取り敢え
　ず」になっています。

◎48ページ　18行目◎
誤「博士もよくご存知の…」
正「博士もよくご存じの…」

　228ページでは正しく「ご存じ」と使っています。

◎56ページ　15行目◎
誤「…いっさい説明がない。」
正「…一切説明がない。」

　次ページ57ページに「一切感じさせない」、127ページに「一切
　合切」とあります。

◎57ページ　16行目◎
誤「これは～の滞留期間を超えてはいないが…」
正「これは～の滞留期間を越えてはいないが…」

◎85ページ　17行目◎
誤「…併行して～聴聞会が始まろうとしていた。」
正「…並行して～聴聞会が始まろうとしていた。」

　間違いではないのですが…一般的には［並行］でしょうか。

◎92ページ　7行目◎
誤「夜になれば満点の星と輝く月の光が…」
正「夜になれば満天の星と輝く月の光が…」

◎92ページ　10行目◎
誤「…水蒸気が立ち篭める。」
正「…水蒸気が立ち籠める（立ち込める）。」

　間違いではないのですが、常用外漢字ということで。

◎98ページ　2行目◎
誤「…パイロットの右肩が競り上がる。」
正「…パイロットの右肩がせり上がる。」

　競争して値段をしだいにあげていく、のではなく「下からしだい
　に押し上げる、だんだんと大きくする」意味なので、漢字で書く
　なら「迫り上がる」か平仮名で「せり上がる」（舞台・舞台装置
　の「せり」「せり出し」と同じ）。

◎98ページ　2行目◎
誤「…かけ声とともに…」
正「…掛け声とともに…」

　これも間違いではありませんが、同じページに「差し掛かる」と
　ありますので。

◎100ページ　13行目◎
誤「…屋根瓦のほとんどが滑り落ちて…」
正「…？のほとんどが滑り落ちて…」

　表現の問題です。北海道標津郡標津町川北の情景なのですが、
　「瓦葺」の家は、たぶん、無いと思います。北海道では、三角屋
　根（近年は無落雪の平らな屋根も）、トタン葺きが一般的です。

　「雨樋」も出てきますが、これも北海道の住宅には少ないでしょ
　う。「家の板囲い」（102ページ）も海辺の古びた町にしか見ら
　れなくなりました（海からの風を防ぐためのもの）。

◎108ページ　7行目◎
誤「…適切な治療と抗菌薬の使用ができる体制を整えつつある。」
正「…適切な治療と抗菌薬の使用ができる態勢を整えつつある。」

◎108ページ　11行目◎
誤「…当該新感染症に冒された疑いのある者と…」
正「…当該新感染症に侵された疑いのある者と…」

◎129ページ　18行目◎
誤「…鞄から身分証明署と命令書を差し出した。」
正「…鞄から身分証明書と命令書を差し出した。」

◎131ページ　14行目◎
誤「…二人とも時宣（ルビ＝じぎ）をわきまえろ。」
正「…二人とも時宜（ルビ＝じぎ）をわきまえろ。」

　ルビを振っているのに、［宜］が［宣］となる見た目が似ている
　漢字の間違いパターン。

◎137ページ　9行目◎
誤「野外演習での光波による模擬銃撃線など子供のお遊びだ。」
正「野外演習での光波による模擬銃撃戦など子供のお遊びだ。」

◎137ページ　17行目◎
誤「…化学的鑑定といった類いの調査はできない。」
正「…化学的鑑定といった類の調査はできない。」

　「るい」も「たぐい」も、漢字なら［類］かと。

◎147ページ　1行目ほか◎
誤「夜間訓練で放たれた曳航弾…」
正「夜間訓練で放たれた曳光弾…」
　
　
　曳光弾（えいこうだん、英: Tracer ammunition）は、射撃後、
　飛んでいく間に発光することで軌跡がわかるようになっている
　弾丸のことである。（ウイキペディアから）

◎180ページ　17行目◎
誤「負傷者を手当しろ」
正「負傷者を手当てしろ」

◎181ページ　17行目◎
誤「テーブル上のエンカンには～吸殻が…」
正「テーブル上のエンカン（煙缶）には～吸殻が…」

　急に出てきた「エンカン」。吸殻が出てくるのでタバコの関係
　だと想像できますが…自衛隊用語（隠語）らしいです。灰皿の
　ことみたいですね。間違いではないのですが、難しい。


◎209ページ　3行目◎
誤「…北の国で起こっていることに…」
正「…北国で起こっていることに…」

　間違いではないのでしょうが、違和感があります。

◎209ページ　11行目◎
誤「右手を挙げて運転手に礼を伝えた…」
正「右手を上げて運転手に礼を伝えた…」

　ほかのページにも「右手を挙げて」が出てきます。
　
　このページは、「ありがとう」と言葉に出さないで、手を顔の
　高さくらいに上げた「サンキューポーズ」なので「上げて」に
　なると思います。（「手を上げて伸びをする」と同じ使い方）

　ほかのページは、「挙手」の意味で「手を挙げて」います。

◎210ページ　3行目◎
誤「…階段を登ろうとした。」
正「…階段を上ろうとした。」

◎243ページ　11行目◎
誤「ロッカールームへ通じるドアの手間に膝をついた…」
正「ロッカールームへ通じるドアの手前？に膝をついた…」

　「ドアの手間」の意味が分かりません。［手間］は、「骨折り、
　めんどう、煩雑な手段、労力、時間などを必要とすること。ま
　た、その労力など」のことだと思うのですが、これでは意味を
　なさないような…。

◎287ページ　7行目◎
誤「元々、私は一人ぼっちです」
正「元々、私は独りぼっちです」

◎310ページ　8行目ほか◎
誤「私たちはここを引き上げます。」
正「私たちはここを引き揚げます。」

◎332ページ　16行目◎
誤「…この任務にあたることを命じられた…」
正「…この任務に当たることを命じられた…」

　「あたる」「当たる」「あてる」「当てる」が混在しています。
　統一を。

◎奥付の著者略歴◎
誤「京都大学大学院工学研究科卒」
正「京都大学大学院工学研究科修了」

　大学院でしたら「卒業」ではなく「修了」かと。

※面白く読みました。が、気になる箇所が多々。重版や文庫化の際
　に正しく表記されることを望みます。]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=438 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=438 ISBN：978-4-7966-6965-8執筆：岡林秀明/田辺准編者：別冊宝島編集部2009年4月23日 第11刷発行256頁　参考文献内1行目【誤】陣寿【正】陳寿2行目【誤】小川環【正】小川環樹 Tue, 31 Dec 2013 13:40:58 +0900 書籍 宝島社 執筆：岡林秀明/田辺准
編者：別冊宝島編集部
2009年4月23日 第11刷発行

256頁　参考文献内
1行目
【誤】陣寿
【正】陳寿

2行目
【誤】小川環
【正】小川環樹]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=385 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=385 ISBN：978-4-8002-0579-7著者：吉川　英梨（よしかわ　えり）発行：2013年1月24日　第1刷（宝島社文庫）＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞　※テレビドラマ化された人気の「ハラマ ... Sun, 11 Aug 2013 21:25:16 +0900 書籍 宝島社 著者：吉川　英梨（よしかわ　えり）
発行：2013年1月24日　第1刷（宝島社文庫）

＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞

　※テレビドラマ化された人気の「ハラマキ」シリーズ第四弾
　　
　　
◎7ページ　4行目◎
誤「…私の心臓が勝手に鼓動を早くした。」
正「…私の心臓が勝手に鼓動を速くした。」

　「いち早く」「出発を早める」といった時間関係の[早い]では
　なく、「決断が速い」「呼吸が速い」「テンポが速い」と同じ
　速度関係の[速い]ですね。

◎7ページ　10行目◎
誤「締め切ったブラインドの向こう側には…」
正「閉め切ったブラインドの向こう側には…」

　「しめつける」「しめくくる」の意味の[締]は、「原稿を締め
　切る」「締め切り日「戸締りをする」など。
　[開]の対語の[閉]は、「窓を閉める」「店を閉める」「カーテン
　を閉め切る」。

◎14ページ　14行目◎
誤「回線スタートは今日の午前十二時。」
正「回線スタートは今日の正午。」

　昼間の話です。夜中のことだとしても…。

　昼の十二時ちょうどは「正午」、夜の十二時ちょうどは「午前
　零時」とする。「正午」は「午後零時」とはしない。期限を表す
　場合は、例外として「午後六時から午後十二時まで」のように
　「十二時」を使ってよい。――新聞社の日時の書き方から

　48ページには「…研修のあった日の正午に連絡があって…」の
　文章があります。また、203ページには「深夜零時前後」と。

◎43ページ　9行目◎
誤「まず、あなた宛てに…指示が書かれた文書が届いたとか。」
正「まず、あなた宛に…指示が書かれた文書が届いたとか。」

　このシリーズを通して、宛名・名宛の使い方で「あなた宛てに」
　と[て]を送る表記です。動詞のように「～に宛てて手紙を書く」
　のではなく、宛名や住所を示す宛先の[宛」（接尾語）なのです
　が。

　こうも続くと、[宛て]が正しいのかなと思ってしまい、ネットで
　調べてみました。

　まぎらわしい解説がありました。三省堂『大辞林』の次のような
　解説です。

　――――
　あて【当て・宛て】
　一 （ 名 ）
　①めあて。目的。 「 －もなくさまよう」
　②みこみ。めあて。 「解決の－がある」 「金策の－がつく」
　 「捜索の－がない」
　③たより。期待。 「親の財産を－にする」 「 －がはずれる」
　 「 －にならない男」
　④他の語と複合して用いられる。

　㋐体・衣類などを保護し補強するため，あてるもの。 「肩－」
　 「ひじ－」
　㋑うちつけること。 「 －身」 「鞘（さや）－」

　⑤〔近畿地方で〕 酒のつまみ。

　二 （ 接尾 ）
　①数量を表す名詞に付いて，…あたり，…について，の意を表
　　す。 「ひとり－三つずつ」
　②人・団体や場所などを表す名詞に付いて，送り先・届け先など
　を表す。 《宛》 「返事は私－にください」 「会社－」
　――――

　一見、[宛て]と書くのが正しいような気になってしまいますが、
　接尾語で送り先などを表すのは≪宛≫とあります。

　この解説では、[当て]と[宛]を同じように扱うと、誤解されるの
　ではありませんか。

　広辞苑や旺文社の国語辞典、新聞社の表記は[宛]です。（発行
　年で違うかもしれません）

◎45ページ　13行目◎
誤「…事件の指揮を取っている…」
正「…事件の指揮を執っている…」

　「執り行う・扱う」ということで「式を執り行う」「指揮を
　執る」「事務を執る」「筆を執る」。

◎47ページ　2行目◎
誤「…デスクの下に隠れるように…慌てて立ち上がろうとして
　　デスクの天井にガツンと頭をぶつけると…」
正「…デスクの下に隠れるように…慌てて立ち上がろうとして
　　デスクの裏板（引き出しの底）にガツンと頭をぶつけると…」

　難しい表現です。事務用デスクに[天板]はあっても[天井]は
　ないと思います。[天板]の裏面[裏板？]か、はたまた[引き出
　し」付きなら、[引き出しの底]か。

◎48ページ　17行目◎
誤「…単独で追っていてかっこいい！　って。」
正「…単独で追っていてかっこいい！って。」

　細かいのですが、エクスクラメーション・マーク、感嘆符[！]
　の使い方です。（クエスチョン・マーク＝？も同じ）
　読点[ 、]のように使うときは1字分の空白を入れず（読点に
　置き換えられる）、句点[ 。]の意味で使うときは1字あける
　のが一般的かと。（新聞記事の書き方の基本から）

　文末（句点の使い方と同じ）が[？][！]の符号で終わるときは
　句点を付けず、その後一字あける。単語に係る[？][！]の後は
　一字あけない。
　「こんな名案？にはお目にかかったことがない。」
　「なぜ？と疑問に思う。」

　49ページ6行目の使い方「それ、その名ゼリフ！　一度言われて
　みたかったんす！　はい」はOK。

◎57ページ　12行目◎
誤「…窓から突入するという作戦を取るようだった。」
正「…窓から突入するという作戦を採るようだった。」

　「その説を採る」と同じように[採用]という意味で[採る」が
　いいかもしれません。

◎69ページ　14行目ほか◎
誤「運転免許証や保険証の類いも、何も持っていなかった。」
正「運転免許証や保険証の類も、何も持っていなかった。」　

　[類い]も、このシリーズでずっと使っています。
　音読みの[ルイ]、訓読みの[たぐい]とも[類」とする辞典やワー
　プロソフトが多いのですが（新聞記事も）、小学館のデジタル版
　『大辞泉』や三省堂の『大辞林』では[たぐい　類い／▽比い]と
　なっていました。

　こうなると、間違いとは言えません。好みの問題かも。

◎87ページ　2行目◎
誤「本当に。たしか主人公のエリカがぶら下げている…」
正「本当に。確か主人公のエリカがぶら下げている…」

　間違いではないのですが、93ページには【私は「確かに」と
　うなずいてみせた。】という文章があります。

　形容動詞[たしかに（確信のある表現）]と副詞[たしか（確信
　のあまりない表現）]を、平仮名書きと漢字書きで区別している
　のでしょうか？　
　辞典には、どちらも漢字書きで示されています（たぶん）。
　統一したほうがいいかな？

◎89ページ　14行目◎
誤「…デスクの上には様々な医療書が山積みになっていて…」
正「…デスクの上には様々な医学書が山積みになっていて…」

　[医療書]は一般的な言葉ではないと思います。[歯科医療書籍]
　などの言葉はネット検索で出てきましたが、[医療書]は？

　[医学書]では、難しい内容が書いてあるような感じですので、
　「さまざまな医療関係の書籍」などの表現がいいのかも。

◎101ページ　14行目ほか◎
誤「よくご存知で！」
正「よくご存じで！」

　[ごぞんじ]をワープロソフトで変換すると[ご存知]が最初に
　示されるからでしょうか、「ご存知の…」「ご存知ですか」
　などの表現を多く目にします。

　[存知]（ぞんち＝知っていること、承知していること）ではなく
　[存じ]（ぞんじ＝知っていること、承知）の尊敬語で、[ご]を
　付けています。

　「知っている」「覚える」「考える」「思う」の謙譲語で[存ず
　る]。

　82ページでは「ご存じかしら？」と正しく使っています。

◎104ページ　14行目◎
誤「…嫁さんをすすきののソープに売り飛ばされてから…」
正「…嫁さんをススキノのソープに売り飛ばされてから…」

　間違いではありませんが…
　①ススキノ：歓楽街として使う場合。「札幌・ススキノ」
　②薄野：地域の総称。交番は[薄野交番]
　③すすきの：地下鉄の駅名

◎107ページ　2行目◎
誤「…卑猥な言葉がスプレー缶のペンキで落書きされていた。」
正「…卑猥な言葉がペンキスプレー（缶）で落書きされていた。」
　「…卑猥な言葉がスプレー塗料で落書きされていた。」　
　
　「ペンキスプレー」「ペイントスプレー」「スプレー塗料」が
　一般的かと。

　圧縮した空気や高圧ガスを用いて液体を霧、泡などの状態で噴霧
　する装置＝スプレーで書いた[落書き]ということが主体。

　ラッカースプレー、アクリルスプレー、ウレタン塗装などがあり
　ますので「ペンキ」に限定しないほうがいいと思います。

◎114ページ　13行目◎
誤「…かっこうのいじめのターゲットになってしまったんです」
正「…格好のいじめのターゲットになってしまったんです」

　間違いではありませんが、48ページに「かっこいい！」、50ペー
　ジに「…リクルーターの格好などが…」、115ページに「かっこ
　つけて」とあります。

　省略形の「かっこ（う）」を平仮名にするのはいいとして、
　名詞、形容動詞の[かっこう]は漢字[格好]で統一したほうが
　いいでしょう。

◎128ページ　10行目◎
誤「官舎は環状八号線沿いから一本道路を入った…」
正「官舎は環状八号から一本道路を入った…」

◎141ページ　1行目◎
誤「…根拠についてお話したいと思います」
正「…根拠についてお話ししたいと思います」

　紛らわしい表現です。「お話（を）したい」は、話される内容
　を示し、名詞として使う形。「（お）話をする」「（お）話に
　ならない」。

　「話し」は行為を示す動詞の[話す]の形。「お話しになる」
　（＝尊敬表現）「お話しする」（＝謙譲表現）「話し合い」
　「話し込む」。

　この行は、「話すという行為」をしたい、動詞として使う
　謙譲表現ですので「お話ししたい」になるはず。

◎153ページ　7行目◎
誤「（アクセサリーや小物を示す）手作りの工程の写真がついて
　　いたり、制作者がどう工夫して作ったかなど…」
正「（アクセサリーや小物を示す）手作りの工程の写真がついて
　　いたり、製作者がどう工夫して作ったかなど…」

　これも微妙ですが、主として芸術的・ソフト的なものに使う
　[絵画や美術作品、映画など芸術作品の制作]ではなく、主とし
　て具体的・実用的な物品をつくる意で[機械の製作][机の製作]
　に近いと思います。

◎191ページ　10行目◎
誤「…『エリカ』を鑑賞していたようで…」
正「…『エリカ』を観賞していたようで…」

　これまた微妙な使い方。DVDのドラマ『エリカ』ですので、
　芸術作品などを味わい理解する「絵画の鑑賞」や「能楽鑑賞」
　「レコード鑑賞」ではなく、見て楽しむ「映画観賞（鑑賞と
　も）」「花の観賞」に近いでしょう。

◎199ページ　4行目◎
誤「私はダッシュボードからサイレンを出して電源を入れると、
　　屋根の上に載せた。」
正「私はダッシュボードから回転灯（パトライト）を出して電源
　　を入れると、屋根の上に載せた。」　

　シリーズ第三弾の前作では
　「…乗用車の上にサイレンをのせた。赤いランプが点滅し…」
　「車のルーフにサイレンを乗せて」という表現があり、[サイ
　レン]と[乗せる]を指摘しました。

　第四弾では[乗せる]→[載せる]となりましたが、[サイレン]は
　そのままです。

　覆面パトカーの装備でいえば、[回転灯]を点け[サイレン]を
　鳴らすということになると思います。
　固定ではなく移動式の[回転灯]を車のルーフ（屋根）にマグ
　ネットなどで設置します。サイレンのアンプは車内にあるはず。

　一般的に[パトカーランプ][パトランプ][流線型回転灯]。

◎225ページ　1行目◎
誤「お手柄あげたんですってね。お疲れ様」
正「お手柄立てたんですってね。お疲れ様」

　[手柄]は「立てる」ものでしょう。[あげる]と書くなら[上げ
　る」ではなく[挙げる]。

◎233ページ　9行目◎
誤「…発表のタイミングを図っているだけ」
正「…発表のタイミングを計っているだけ」

　「便宜を図る」のではなく、計算・計画する意味で「タイミング
　を計る」。

◎250ページ　7行目◎
誤「なかからはキューブ型のアタッシュケースが出てきた。」
正「なかからはキューブ型のケースが出てきた。」　

　「厚さ5センチメートルほどで、書類を入れる箱型のビジネス
　マン用手提げカバン」がアタッシュケースとの説明がありま
　した。薄型のカバンという印象があります。

　キューブ＝立方形なら、単に[ケース]がふさわしいと思います。]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=383 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=383 ISBN：978-4-7966-9877-1著者：吉川　英梨（よしかわ　えり）発行：2012年7月19日　第1刷（宝島社文庫）＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞　※テレビドラマ化もされた人気の「ハラ ... Wed, 07 Aug 2013 19:17:41 +0900 書籍 宝島社 著者：吉川　英梨（よしかわ　えり）
発行：2012年7月19日　第1刷（宝島社文庫）

＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞

　※テレビドラマ化もされた人気の「ハラマキ」シリーズ第三弾
　　前作で指摘した「主婦」は、本作では「主夫」（10ページ）
　　と書き換えられています。
　　
◎7ページ　8行目◎
誤「…遅れてきた私を丁重にもて成した。」
正「…遅れてきた私を丁重にもてなした。」

　誤りではありませんが、違和感があり、読みにくいと思います。
　「持て成す」か「もてなす」がよろしいかと。

◎14ページ　9行目◎
誤「…壇上を降りた」
正「…壇を降りた」「降壇した」

　これも微妙な表現。[壇上]は、演説や講演などをする壇の上の
　ことですから、単に「壇から降りた」、あるいは、文の流れを
　変えますが「降壇した」がよろしいのではないでしょうか。

◎20ページ　1行目◎
誤「…通り掛ったギャルソンを捕まえて…」
正「…通り掛ったギャルソンをつかまえて…」

　またまた微妙。「取り押さえたり、とらえる」のではなく
　「ひきとめる」「呼び止める」という意味で、「タクシーを
　つかまえる」と同じように平仮名表記が適切かと。
　刑事の話ですが、犯人でもないサービススタッフを「捕まえ」
　ないですよね。

◎54ページ　16行目◎
誤「…聖堂の正面の扉は解放されていた。…」
正「…聖堂の正面の扉は開放されていた。…」

　「束縛・圧迫を解いて自由にする」（解放）のではなく「開け放
　つ」という意味で「開放」。

◎56ページ　5行目◎
誤「『文化祭実行委員』という腕章を付けた…」
正「『文化祭実行委員』という腕章を着けた…」

　「身にまとう・帯びる」の意味で「衣装・装身具を身に着ける」
　「バッジ・腕章を着ける」。

◎61ページ　7行目◎
誤「…（腕のこと）それはぴんと伸ばされたまま下に下ろされ…」
正「…それはぴんと伸ばされたまま下ろされ…」

　「上に下ろす」ことはないので…。

◎64ページ　15行目◎
誤「お医者さんですか？　応急手当は何をすれば…」
正「お医者さんですか？　応急手当ては何をすれば…」

　[金銭]なら「年末手当」「児童手当」など[て]を送らず。
　一般用語で治療や対策などを示すのは「資金の手当て」「傷の
　手当て」「応急手当て」。

　「両手の火傷を手当てして…」と313ページでは正しく使って
　います。

◎66ページ　11行目◎
誤「教頭は老眼鏡を下ろし、上を見上げたが、よく見えない…」
正「教頭は老眼鏡を下ろし、見上げたが、よく見えない…」

　「見下げた奴」の対語「見上げた人」ではなく、下から上のほう
　を仰ぎ見るという意味の[見上げる]ですので。
　[上]が重なる重複表現になると思います。

◎83ページ　12行目◎
誤「…ここまで近いと、首を上に曲げて見上げないと天辺の…」
正「…ここまで近いと、首を曲げて見上げないと天辺の…」

　「上に曲げて見上げる」も重複表現になると思います。

　「…ここまで近いと、首を上に曲げて見ないと天辺の…」でも
　よさそうです。が、東京タワーの頂を地上から見るのですから
　当然見上げることになりますので、「見上げないと」を残した
　表現がよろしいかと。

◎91ページ　3行目◎
誤「背が高くて強面の顔をした少女だ。」
正「背が高くて強面の少女だ。」「背が高くていかつい顔の少女
　　だ。」

　これも、重複表現に当たると思います。
　態度ではなく「顔が怖い様子」の意味で[強面]を用いています
　ので[顔]は不要でしょう。

◎91ページ　5行目◎
誤「（くす玉は）…三カ月近く前から作成していた力作…」
正「（くす玉は）…三カ月近く前から作製していた力作…」

　文章や計画をつくる[作成]ではなく、物品や図面をつくる
　[作製]になります。または[製作]。

◎109ページ　2行目◎
誤「北海道に新海天町というのを作って…」
正「北海道に新海天町というのをつくって…」

　「造成」という意味では「町を造って」になるのでしょうが、
　抽象名詞を対象にした表現「人脈をつくる」「組合をつくる」
　「歴史をつくる」「街・町づくり」などと同じ平仮名が適切。

◎114ページ　11行目ほか◎
誤「ちょうばが立つのね、やっぱり」
正「帳場が立つのね、やっぱり」

　小学生の会話文。他のページでは警察用語？として[帳場]の
　漢字を使っています。
　小学生なので平仮名[ちょうば]にしたのかな、と思いましたが
　[邪魔者][捜査]など難しい漢字が出てきますので、この言葉だけ
　平仮名なのは違和感があります。

◎116ページ　15行目◎
誤「…朝の九時に第一回目の捜査会議が開かれるから…」
正「…朝の九時に第一回捜査会議が開かれるから…」「…九時に
　　一回目の捜査会議が開かれるから…」

　[第]は順序を表すために数字に付ける[接頭語]、[目]は順序を
　表す[接尾語]ですので、[一回]に同時に付くことはありません。

◎130ページ　17行目◎
誤「…そんな情報、学校から上がってなかったよね」
正「…そんな情報、学校から挙がってなかったよね」

　示される[列挙]の意味で「挙がる」かな？と思いますが、微妙。

◎158ページ　9行目◎
誤「次に織江が手を上げ、…したことを話した。…」
正「次に織江が手を挙げ、…したことを話した。…」

　挙手して発言したのですから。

◎161ページ　17行目ほか◎
誤「…ギャッチアップされたベッドから起き上がろうとした。」
正「…ヘッドアップされたベッドから起き上がろうとした。」

　医療・介護の分野で[ギャッチアップ][ギャッジアップ]という
　言葉が使われ、「ギャッジアップ」という表現は、テキスト等
　にも記載されているそうですが、間違いという話です。

　アメリカの整形外科医・ギャッジ先生（Dr.Willis D.Gatch）が
　考案した「角度を変えられるベッド」のことを「ギャッジ・ベッ
　ド」と言い、それを操作する際に「ギャッジアップ」などと表現
　している原因は、多分、誰かが「ジャッキアップ」と勘違いして
　言い出し、それとベッドの名前がゴッチャになって我が国で広
　まってしまったせいだと思います。
　（さすがにいつまでも間違えているわけにもいかないので、最近
　の看護関係の書籍では「ヘッドアップ」になっています。）

　との説明がありました。

◎175ページ　11行目ほか◎
誤「…貴重品やパスポートの類いがなくなっていて…」
正「…貴重品やパスポートの類がなくなっていて…」

　どういった理由で[い]を送るのでしょうか？

◎193ページ　7行目◎
誤「（カリフォルニア州立オーシャンサイド大学という校名を
　　指して）聞くからに解放的な名前ね」
正「聞くからに開放的な名前ね」

　[閉塞]の対語の[開放]、「開放的な性格」の[開放]ですね。

◎213ページ　12行目◎
誤「（修道女の石塚は）シスターの格好（修道衣）はしていない
　　が…白いワイシャツに…紺色のロングスカートをはいてい
　　る。」
正「シスターの格好はしていないが…白いブラウスに…紺色のロン
　　グスカートをはいている。」

　[ワイシャツ]は、[white shirt（ホワイトシャツ）]に由来する
　短縮言葉で、元々は「白いもの」であり「主に男性の背広の下に
　着用する、前開きでボタンと襟とカフスがついている白や淡色の
　シャツ」。

　女性が着用しているので[ブラウス]と考えます。

◎218ページ　3行目ほか◎
誤「口論の内容はご存知ですか？」
正「口論の内容はご存じですか？」

　[ごぞんじ]をワープロソフトで変換すると[ご存知]が最初に
　示されるからでしょうか、「ご存知の…」「ご存知ですか」
　などの表現を多く目にします。

　[存知]ではなく[存じ]の尊敬語で、[ご]を付けています。
　「知っている」「覚える」の謙譲語で[存ずる]。

◎231ページ　11行目◎
誤「じゃあ私なんて産まれてこなきゃよかったね」
正「じゃあ私なんて生まれてこなきゃよかったね」

　微妙ですが、直接的な[出産]関係ではないので、一般用語の
　「赤ちゃんが生まれる」「生まれ変わる」「生まれつき（月）」
　などと同じ使い方でいいと思います。

◎233ページ　10行目◎
誤「…受付を済ませ、接見室に入る。…」
正「…受（け）付けを済ませ、接見室に入る。…」

　[受付窓口]のように場所や係を示すのではなく、「受け付け
　開始」「受け付け業務」と同じく一般的な用法なので。

◎242ページ　6行目◎
誤「…大人たちに混ざって…」
正「…大人たちに交ざって…」

　とけ合う[混]ではなく、とけ合わないまじり方の[交]を用いて。

◎246ページ　4行目◎
誤「勤務先の東京都庁を午後八時に退社…」
正「勤務先の東京都庁を午後八時に退庁…」

　微妙ですが…。会社ではなく役所ですので。
　勤務を終えて役所から退出する＝[退庁]

◎266ページ　13行目◎
誤「…国道二五四号線の…」
正「…国道二五四号の…」

　国道・県道などは路線番号で表記。「国道○○号」

◎268ページ　14行目◎
誤「…乗用車の上にサイレンをのせた。赤いランプが点滅し…」
正「…乗用車の上に回転灯を載せた。赤いランプが点滅し…」

　266ページに「車のルーフにサイレンを乗せて」という文章が
　あります。漢字の「乗せた」。

　パトカーの装備でいえば、[回転灯]を点け[サイレン]を鳴らす
　ということになると思います。
　固定ではなく移動式の[回転灯]を車のルーフ（屋根）にマグ
　ネットなどで設置するのですから、漢字表記なら一般用語の
　[乗せる]ではなく[掲載・積載]の意味で[載せる]を使い、統一
　したほうがいいでしょう。

　サイレンのアンプは車内にあるはず。

◎319ページ　6行目◎
誤「…無関係と判断されて処分候補に上がっていたのですが…」
正「…無関係と判断されて処分候補に挙がっていたのですが…」

　「示される」ということで[挙がる]。

◎335ページ　4行目◎
誤「あなたと、それから翼さん宛てに」
正「あなたと、それから翼さん宛に」

　「○○さんに宛てて手紙を書く」のではなく、手紙の送り先の
　名[名宛][宛名]ですので[宛]。

　※ストーリー展開・テンポが速く面白いのですが、「上を
　　見上げる」など重複表現が気になりました。]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=379 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=379 ISBN：4-7966-4460-1著者：深町　秋生（ふかまち　あきお）発行：2005年2月10日　第一刷（宝島社）＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞◎41ページ　4行目◎誤「…びびってねえで速く ... Mon, 29 Jul 2013 17:16:09 +0900 書籍 宝島社 著者：深町　秋生（ふかまち　あきお）
発行：2005年2月10日　第一刷（宝島社）

＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞

◎41ページ　4行目◎
誤「…びびってねえで速くしろよ」

正「…びびってねえで早くしろよ」

　速度関係の言葉ではなく、「素早くしろ」という意味なので、
　「早く」と思われるのですが。

◎67ページ　6行目◎
誤「…彼女がいうには、一年と九ヶ月に、妻の浮気相手を襲い…」

正「…彼女がいうには、一年と九ヶ月前に、妻の浮気相手を襲い…」

　文脈からすると、「一年と九ヶ月前に」でしょうか。

◎70ページ　16行目◎
誤「旧十七号線沿いのファミリーレストランで待ち合わせる。」

正「旧十七号沿いのファミリーレストランで待ち合わせる。」

　他のページでは「国道○○号」と国道の路線番号で正しく
　表記しています。
　227ページには「県道二号線」との表記がありますが、こちら
　も「線」のつかない「県道二号」。
　「○号」だけでで分かりにくい場合は「国道二十号（甲州
　街道）」のように書くそうです。
　※数字は、「国道20号」のように洋数字が基本のようですが…

◎84ページ　20行目◎
誤「…小さなお年玉用ののし袋に入れたお小遣いをくれた。」

正「…小さなお年玉用のポチ袋に入れたお小遣いをくれた。」

　間違いではありませんが、中学生の独白であっても、「ポチ袋」
　のほうが合っていると思いますが、いかがでしょう。

◎85ページ　8行目◎
誤「…納屋に、サッカーボールやバトミントン、野球道具が山と
　　積まれていた。…」

正「…納屋に、サッカーボールやバドミントン、野球道具が山と
　　積まれていた。…」

　「バト」ではなく「バド」です。

◎235ページ　1行目◎
誤「…タイヤが嫌なスキット音を立て…」

正「…タイヤが嫌なスキッド音を立て…」

　自動車の横滑り、車輪の滑走ですので、「スキッド（skid）」。
　292ページでは「スキッド音」となっています。

◎238ページ　8行目◎
誤「…座席のあいだに忍ばせていたシースーナイフを抜いた。…」

正「…座席のあいだに忍ばせていたシースナイフを抜いた。…」

　微妙なカタカナ表記です。折り畳み機構を持たず、保管時に
　刃をシース＝sheath（鞘）に収めるナイフ。

◎222ページ　3行目◎
誤　「ボウガン」
正　「クロスボウ」「洋弓銃」

　これも間違いではありませんが…。
　本文中に何箇所か商品名が登場します。
　これも、その一つ。「ボウガン」は商標登録名ですので、株式
　会社ボウガンが「ボウガン」の商品名で販売している「クロス
　ボウ」と特定されます。

◎276ページ　18行目◎
誤「…イグニションのキーを回した。…」

正「…イグニッションのキーを回した。…」

　これも微妙なカタカナ表記になりますね。
　「イグニッション（ignition）」（内燃機関の点火、また、
　点火装置）が多いようです。

　「イグニッションキー（自動車のエンジンキー）を回した。」
　が端的な表現かと。


※　第3回（2005年）『このミステリーがすごい！』大賞受賞作
　　です。読んだのは初版。「カタカナ表記が？」。
　　版を重ね、訂正・修正されていることを願います。　
　
　




]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=376 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=376 ISBN：978-4-7966-8414-9著者：吉川　英梨（よしかわ　えり）発行：2011年9月20日　第一刷（宝島社文庫）＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞◎8ページ　1～2行目◎誤「…その下はい ... Thu, 25 Jul 2013 16:52:48 +0900 書籍 宝島社 著者：吉川　英梨（よしかわ　えり）
発行：2011年9月20日　第一刷（宝島社文庫）

＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞

◎8ページ　1～2行目◎
誤「…その下はいつ捨ててもいいようなぼろいティーシャツ。」

正「…その下はいつ捨ててもいいようなぼろい Tシャツ。」

　誤りではありませんが、カタカナ・外来語表記では「Tシャツ」
　がよろしいかと。

　[T-shirt]　袖を広げた形がT字形をした、半袖の丸首シャツ

　逆パターンで、「Yシャツ」という表記をたまに見かけます。
　[white shirt（ホワイトシャツ）]に由来する短縮言葉で、
　形状を指すものではないため、間違い表記とも言われていま
　す。色からきていますので「青いワイシャツ」という表現
　も間違いだそうです。「カラーシャツ」「青いドレスシャツ」　
　になりますでしょうか。
　「Gパン」ではなく「ジーパン」もそうです。[jeans]からきた
　和製英語ですので。　

◎29ページ　11行目◎
誤「おうちで食べてきたもん。健太が作ってくれた」
　「いいな。自宅にかいがいしく世話してくれる主婦が
　　いてくれて。…」
　　
正「いいな。自宅にかいがいしく世話してくれる主夫が
　　いてくれて。…」

　男性の「健太」を指していますので「主婦」ではなく「主夫」
　のほうが適切ではないでしょうか。

　【主夫】主夫（しゅふ、ハウス・ハズバンド、英訳：house
　 husband, stay-at-home dad）は、家事・育児などを担当する
　夫のこと。主婦に対置して用いられる言葉であり、家事を専業
　とする場合、妻が専業主婦と言うのに対し、夫の場合は専業主
　夫という。― ウィキペディアから

◎45ページ　12行目◎
誤「店主は豪快にラーメンの水切りをしながら…」

正「店主は豪快にラーメンの湯切りをしながら…」

　ラーメン定食を注文したあとの表現です。「冷やし中華」など
　冷たい麺なら「水切り」なのですが、温かいラーメンなら麺を
　茹でたあとですから「湯切り」になるのでは。

◎135ページ　1行目◎
誤「…急にのどの渇きを覚え、お冷を一気に飲み干した。…」

正「…急にのどの渇きを覚え、お冷やを一気に飲み干した。…」

　これも間違いというより表記の方法論になるのでしょう。

　「冷水」と書けば、「れいすい」「ひやみず」と読めます。
　「ひやみず」を漢字で書くと「冷や水」「冷水」。　
　「や」を送ったほうが分かりやすく親切です。

　「冷」も同じ。
　「冷や」は「ひやざけ（冷や酒）」「ひやみず（冷や水）」の
　略だそうです。「冷酒（れいしゅ）」ではありません。

　冷たい飲み水を指す「御冷や・お冷や」は、女房詞「お冷やし」
　の略だそうですから、「お冷や」と表記したほうが誤解がない
　と思います。

　ちなみに、166ページでは「冷汗（れいかん）」ではなく「や」
　を送って「冷や汗」と書いています。

◎175ページ　1行目◎
誤「…南北に延びる国道一六八号線だ。」

正「…南北に延びる国道一六八号だ。」　

　国道の路線番号表記は「国道○○号」になります。
　一般には「国道○○号線」「○○号線」と呼ばれることも
　多いのですが、道路法もあることですから、正式な番号を
　路線名として表記したほうが誤解を招きません。

　「国道○○号」と「国道沿線」がごちゃ混ぜになり「国道
　○○号線」となったのでしょうね。

　]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=375 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=375 ISBN：978-4-7966-7937-4著者：吉川　英梨（よしかわ　えり）発行：2012年6月11日　第二刷（宝島社文庫）＜誤植というより単純なミス？　それとも意図的？＞◎282ページ　15行目◎誤「帰省三日目 ... Fri, 19 Jul 2013 00:16:24 +0900 書籍 宝島社 著者：吉川　英梨（よしかわ　えり）
発行：2012年6月11日　第二刷（宝島社文庫）

＜誤植というより単純なミス？　それとも意図的？＞

◎282ページ　15行目◎
誤「帰省三日目、私はひとりJR旭川駅前から出発する
　　紋別町行きの直行バスに乗り込んだ。」


「旭川からバスで三時間、オホーツク海に向けてさらに
　北上したところにある小さな漁港の町、紋別。その
　警察署で副署長をやっている戸倉加奈子と会う約束を
　しているのだ。」

同じページにこうした説明があります。　
「旭川市内…」という表記も見られますので、実在の道北
（北海道の北部）の港町・紋別市を指しているのですが、
なぜか「紋別町」になっています。

「紋別市」を「紋別町」に変える意図が見えません。“寂れた感”
を出したかったのでしょうか？

ちなみに、秦建日子による推理小説『刑事・雪平夏見シリーズ』
を映画化した『アンフェア the answer』（2011年9月公開）では、
篠原涼子演じる雪平夏見が東京を追われ、北海道・西紋別署刑事課
で勤務していました。]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=333 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=333 ISBN：9784796618489著者：川成洋2000年９月８日第四刷124ページ２行目誤パブリッシュ・オア・ベーリッシュ正パブリッシュ・オア・ペーリッシュ129ページ１行目誤大学によつては正大学によって ... Wed, 13 Mar 2013 19:07:54 +0900 書籍 宝島社 著者：川成洋
2000年９月８日第四刷

124ページ２行目
誤
パブリッシュ・オア・ベーリッシュ
正
パブリッシュ・オア・ペーリッシュ

129ページ１行目
誤
大学によつては
正
大学によっては
]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=317 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=317 ISBN：978−4−7966−7617−5著者：塔山　郁発行：2010年4月20日19頁10行目誤：だからそんなことは考えないちゃダメ。正：だからそんなことは考えちゃダメ。 Sun, 24 Feb 2013 21:26:05 +0900 書籍 宝島社 著者：塔山　郁
発行：2010年4月20日

19頁10行目

誤：だからそんなことは考えないちゃダメ。
正：だからそんなことは考えちゃダメ。]]>