http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?forum_id=88 Tue, 28 Apr 2026 18:36:20 +0900 http://backend.userland.com/rss/ http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=584 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=584 ISBN：978-4-12-004655-1著者：誉田　哲也（ほんだ　てつや）発行：2014年9月25日　初版＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞◎5ページ　4行目◎誤「釣り合いがとれている、と言い替え ... Fri, 05 Feb 2016 21:58:06 +0900 書籍 中央公論新社 著者：誉田　哲也（ほんだ　てつや）
発行：2014年9月25日　初版

＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞

◎5ページ　4行目◎
誤「釣り合いがとれている、と言い替えてもいい。」
正「釣り合いがとれている、と言い換えてもいい。」

　ネット上には[言い換える][言い替える]を併記している辞典があり
　ますが、新聞用字用語集は[言い換える]です。

　「新しいものにする」という意では「入れ替え、買い替え」など[替]
　を使いますが、「置換や転換」の意では「言い換え、置き換え、書き
　換え」など[換]を使います。

◎34ページ　3行目ほか◎
誤「…美月はもちろんナンバー・ワンだけど…」
正「…美月はもちろんナンバーワンだけど…」

　細かくなりますが、「中点、中黒」の[・]は不要かと。
　「ビッグスリー」「ベストテン」も同じように中点は入りません。

　旧文部省による「国語の書き表し方」（昭和25年刊）では
　「・」名詞の並列の場合に用いる。
　日付や時刻を略して表す場合に用いる（昭和二十五・七・一など）。
　称号を略して表す場合に用いる（Ｎ・Ｈ・Ｋなど）。ただし名詞以外
　の語句を列挙するとき、数詞を列挙する場合は「・」を用いない。
　と説明しているそうです。

　41ページに「ナンバー・ツー」という表現があります。こちらは「ナ
　ンバー2」。新聞用字用語集では「ワンは仮名書き、2以下は洋数字に
　する」と説明しています。

◎38ページ　3行目◎
誤「…年はすでに五十を超えている。」
正「…年はすでに五十を越えている。」

◎108ページ　15行目ほか◎
誤「キーを捨てて、両手を挙げて…」
正「キーを捨てて、両手を上げて…」

　拳銃を向けて言った言葉です。「挙手」ではなく「ホールドアップ」
　の意味ですので「手を上げる」に(新聞用字用語集の説明から）。]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=478 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=478 ISBN：978-4-12-205693-0著者：誉田　哲也（ほんだ　てつや）発行：2012年9月25日　初版（中公文庫）＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞　※徳間書店刊『ハング』（2009年9月）の文庫 ... Mon, 26 May 2014 19:15:24 +0900 書籍 中央公論新社 著者：誉田　哲也（ほんだ　てつや）
発行：2012年9月25日　初版（中公文庫）

＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞

　※徳間書店刊『ハング』（2009年9月）の文庫化です。
　　
◎20ページ　11行目◎
誤「…ただの一人相撲（ルビ＝ひとりずもう）だな」
正「…ただの独り相撲だな」

　微妙な表現です。「人数に重点」がある漢字表現の[一人]。

　演者が一人の[一人芝居]はありますが、[一人相撲]はないと思い
　ます。[相撲]は、土俵の上で力士が組み合って戦うもので、基本
　は[二人]。
　
　固有名詞[一人相撲]ならば、「本来二人で行うべき相撲を一人で
　行う神事や大道芸」になるでしょう。

　比喩表現で、「相手もいないのに、また、周囲の事情や結果を考
　えずに、ひとりで意気込むこと」の意で[独り相撲]。

　最近、この二つの意味を示して[一人相撲]とする辞典もあります
　が、古い辞典では、単独で[独り相撲]を解説していました。

　比喩として使うならば、[独り相撲]がよろしいかと。

◎58ページ　5行目◎
誤「…命と引き替えにすることも厭わず…」
正「…命と引き換えにすることも厭わず…」

　[替える]は、「ＡをやめてＢにかえる」の意。

＜「はかる」の漢字は？＞

◎32ページ　8行目◎
誤「…この竹本という男の力量も図れるというものだろう。」
正「…この竹本という男の力量も測れるというものだろう。」

◎71ページ　10行目◎
誤「あくまでもお店の形を計るだけです。」
正「あくまでもお店の形を測るだけです。」

　同じ71ページの文章に「…天井の高さ…などを測って」と正しい
　表現があります。

◎393ページ　14行目◎
誤「そこであなたは名越和馬と諮（ルビ＝はか）り、名越の娘婿で
　　ある岩城繁男を使って、馳のアリバイ作りを、奥山という警視
　　庁の刑事にさせた」
正「そこであなたは名越和馬と謀り、名越の娘婿である岩城繁男を
　　使って、馳のアリバイ作りを、奥山という警視庁の刑事にさせ
　　た」

　いいような悪いような…判断に迷います。

　[諮る]＝（下の者に）意見を求める、相談する
　[謀る]＝だます、計略にかける　

　全体としては「はかりごと（謀）」なので、[謀る]がいいような
　気がします。　

※「新聞用語用字集」から

　[計る]＝計算、計画……国の将来を計る、タイミングを計るなど
　[図る]＝意図、企画……合理化を図る、便宜を図るなど
　[量る]＝計量、推量（注　「身長と体重を測る」は別）……推し
　　　　　量る、容積を量るなど
　[測る]＝物事の広狭・深浅・長短・遠近・高低・大将などをはか
　　　　　る、測定、測量、推測……真意を測る、才能を測るなど
　[謀る]＝謀議、謀略……悪事を謀る、暗殺を謀るなど
　[諮る]＝たずね相談する……審議会に諮るなど

＜手を上げる、手を挙げるの使い分けは？＞

◎159ページ　7行目◎
誤「そこで手を上げ、タクシーを拾った。」
正「そこで手を挙げ、タクシーを拾った。」

　このサイトでも再三指摘している言葉です。

　76ページでは「ただ、と植草が手を挙げる。」と使っています。
　[挙手]の意味で、正しい使い方です。

　222ページには「津原が手を上げるとすぐに気づき…」という文章
　があります。
　285ページには「…手を上げて横断してしまう…」という文章があ
　ります。

　「下がる・下げるの対語」の[上]ではなく、「はっきり分かるよ
　うに示す、意思表示」の意の[挙]を使うところでしょう。

　タクシーを拾うシーンもしかり。

　[手を上げる]は、辞典に示されている

　　１ 降参する。「攻めたてられて思わず―・げる」
　　２ なぐろうとして手を振り上げる。乱暴をはたらく。「親に向
　　　 かって―・げる」
　　３ 腕前や技量が進歩する。上達する。「ゴルフの―・げる」

　の意味限定で使うのがよろしいかと。

◎368ページ　5行目◎
誤「…ノブを引くと、火が起こる仕掛けにでもなっていた…」
正「…ノブを引くと、火がおこる仕掛けにでもなっていた…」

　微妙な表現です。[発生]という意味では[起こる]の表記になり、
　「事件が起こる」「発作が起こる」などと使うようですが…。
　発生は発生なのですが、[火]なので…ここは、漢字で書くなら
　[熾る]でしょう。

　または、表現を変えて、「…ノブを引くと、火花が出る（発生す
　る）仕掛けにでもなっていた…」「…ノブを引くと、スパークす
　る仕掛けにでもなっていた…」でしょうか。
]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=459 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=459 ISBN：978-4-12-205838-5著者：誉田　哲也（ほんだ　てつや）発行：2013年9月25日　初版（中公文庫）＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞　※中央公論新社刊『歌舞伎町セブン』（2010 ... Wed, 12 Mar 2014 16:17:01 +0900 書籍 中央公論新社 著者：誉田　哲也（ほんだ　てつや）
発行：2013年9月25日　初版（中公文庫）

＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞

　※中央公論新社刊『歌舞伎町セブン』（2010年11月）の
　　文庫化です。
　　
◎20ページ　9行目◎
誤「最近、またちょっと建てつけが悪くなっている。大工を呼んで…」
正「最近、またちょっと立て付けが悪くなっている。大工を呼んで…」

　間違いではありません。漢字の使い方、選択が難しいと思います。

　「戸・障子など建具の納まり具合。また開閉の具合」との意味で、
　［建てつ（付）け］［立て付け］は同源とする辞典、併記する辞典、
　［立て付け］［建て付け］どちらか一方を挙げる辞典に分けられます。

　［建て付け］と［付］の漢字を使うことが多いようです。

　最近では、建築関係用語を中心に、派生的に「仕様」とか「構造」のよ
　うな意味で使う人も多くなっています。

　動詞で「建て付ける」になると「家を建てる、国家を建てる」などの
　意味になります。

　こうしたこともあり、［立て付け］がふさわしいかな、と個人的には
　思っております。

◎111ページ　13行目◎
誤「これが、ホームパーティをやりたいが適当な場所がないという…」
正「これが、ホームパーティーをやりたいが適当な場所がないという…」

　カタカナ語・カタカナ表記は作者の個性が出ますので、どれが正しい
　とはなりませんが…。

　［パーティー］（party）が一般的でしょう。152ページほかに出てくる
　［パーティション］（partition）とは違うと思います。

　175ページの［ダンディ］も［ダンディー］でしょうね。

◎116ページ　12行目◎
誤「昔は同業者だった。俺の伯父貴（ルビ＝おじき）に当たる筋の人…」
正「昔は同業者だった。俺の伯父貴（ルビ＝おじき）に当たる人…」

　117ページに「ウチの伯父貴がヘマしたってだけなら…」という文章が
　出てきます。「伯父貴筋」ではなく、「伯父貴本人」を指すと思います
　ので、「当たる人」になるのでは？

◎143ページ　11行目◎
誤「…何か手柄を挙げたときか…」
正「…何か手柄を立てたときか…」

　［手柄］は、［挙げる］より［立てる］ものかと。

◎234ページ　15行目◎
誤「非合法な活動で収益をあげていることは認める。」
正「非合法な活動で収益を上げていることは認める。」

　細かいことですが…9ページでは「二年ないし三年で収益を上げては」
　と正しく漢字［上］を使っています。統一を。校正の問題です。

◎279ページ　3行目◎
誤「…自分たちの都合のいいように街を作り変え…」
正「…自分たちの都合のいいように街をつくり変え…」

　8ページに「歌舞伎町を小奇麗な未来型歓楽街に造り変えるのに…」と
　いう文章があります。実際に予算をつけて再開発するという意味なの
　で、［つくる］に［造］を用いています。

　279ページは、新華僑が勢力を増して街をコントロールする、という
　意味の［つくる］なので、抽象名詞を対象とした「人づくり」「街・町
　づくり」と同じように平仮名書きがよろしいようで。

◎293ページ　4行目◎
誤「…それとも白（ルビ＝しら）を切り通して、あとで…」
正「…それともシラを切り通して、あとで…」

　よく「白を切る」と表記され、色の白の意味と勘違いされているようで
　す。色とは関係がなく、「切る」もcutt（カット）の意味ではないと。

　「しらを切る」の「しら」は「知らない」の略（白は、単なる当て
　字）。「切る」は、「言い切る」の切る。

　よって、「しらを切る」は、「知らないと云い切る」の意。

　平仮名の［しら］だと埋もれてしまうので、カタカナ表記で［シラ］が
　いいように思うのですが、いかがでしょう？
　
◎336ページ　16行目◎
誤「真ん前に牛丼の吉野家…」
正「真ん前に牛丼の（吉）野家…」

　固有名詞なので、［士］の下に［口」の「さむらいよし」ではなく、
　［土］の下に［口］の「つちよし」（外字）にすべきか？]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=447 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=447 ISBN：4-12-204651-3著者：堂場　瞬一（どうば　しゅんいち）発行：2006年2月25日　初版発行（中公文庫）中公文庫から全10作と番外編の短編集1冊が刊行されている「刑事・鳴沢了シリーズ」の第 ... Sat, 25 Jan 2014 23:08:01 +0900 書籍 中央公論新社 著者：堂場　瞬一（どうば　しゅんいち）
発行：2006年2月25日　初版発行（中公文庫）

中公文庫から全10作と番外編の短編集1冊が刊行されている
「刑事・鳴沢了シリーズ」の第五弾、文庫書下ろし。

古い本です。再読したので報告します。

＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞

◎8ページ　5行目ほか◎
誤「…デスクの上のトレイには、持ち主を待つように…」
正「…デスクの上のトレーには、持ち主を待つように…」

　間違いとは言えませんが、カタカナ表記の問題です。
　作者の個性とも言えるのですが、一般的な表記と比べ、
　違和感があるので読みにくいと思います。

　10ページ「インタフォン（→インターホン）」、24ページ
　「ヴィデオ（→ビデオ）」、34ページ「グレイ（→グレー）」、
　46ページ「スウィッチ（→スイッチ）」などが出てきます。

　新聞用字用語集の「外来語用例集」やカタカナ語辞典から。

　※「灰色」は「グレイ」とも言われますが、一般的なカタカナ表
　記は「グレー」。「グレースケール」などと使われます。英語表
　記では「gray / grey」。

　「グレイ」も「gray / grey」。「GLAY」は日本のロックバン
　ド。「Gray / gray」は収線量（物質が受けた放射線量）の単
　位。Gy。グレイ (単位)、グレイ符号。2進表現の一つ。

◎9ページ　4行目◎
誤「…今頃二メートルを越す雪に埋もれているはずだし…」
正「…今頃二メートルを超す雪に埋もれているはずだし…」

　「一定の分量・限界を過ぎて先にいく」意味では[超]。

◎11ページ　14行目ほか◎
誤「頭と肩に降り積もった雪が溶け、髪が濡れて…」
正「頭と肩に降り積もった雪が解け、髪が濡れて…」

　「鉄が溶ける」「雪・氷を溶かす（人工的）」ように「加熱など
　によって固体を液体にする」のではなく、自然現象なら「雪解
　け」「雪・氷を解かす」の[解]で。

　104ページに面白い例？がありました。「大根の繊維がほろりと
　解（ルビ＝ほど）けて溶ける」。

◎20ページ　2行目◎
誤「十二歳で一人ぼっちになる…」
正「十二歳で独りぼっちになる…」

　人数に重点を置いた「一人っ子」「一人娘」「一人勝ち」などの
　表記ではなく、「孤独、独断、独占、単独」の意味ですので、
　「独り旅」「独り相撲」と同じく「独りぼっち」に。

　103ページに「いくら一人暮らしだからって…」という文章があ
　ります。こちらも「独り暮らし」がよろしいかと。

◎26ページ　8行目◎
誤「（葬式に出席して）黙って線香を上げて帰るなら…」
正「（葬式に出席して）黙って焼香して帰るなら…」

　[線香]は、火をつけて仏前に供えるもの、かと。[仏前]という
　より[仏壇]に供える？
　お葬式は「ご焼香をお願いします」（回し焼香、立礼焼香）。

　葬儀・葬式のマナーは難しいですね。「葬儀や告別式には抹香を
　用いますが、それ以外の法事やお通夜や一般的な弔問には、線香
　を上げることが多い」とされているようです。　

　儀式においては抹香を用いることが多いので「焼香」という言葉
　自体が「抹香をあげること」を指し、一般的な弔問や、普段に用
　いられる線香を使用する場合には「線香を上げる」と言う、とい
　う説もあるようです。

　同じページに[焼香台]という言葉が出てきます。これからは、立
　礼焼香、座礼焼香、回し焼香、焼香炉といった言葉が連想されま
　す。

◎165ページ　9行目◎
誤「大西の眉がきゅっと釣り上がる。」
正「大西の眉がきゅっとつり上がる（吊り上がる）。」

　[吊]は新聞漢字表にない字なので、平仮名書きが一般的なようで
　す。

　新聞用字用語集では、[釣]は「針・かぎなどで引っ掛けて上げ
　る、誘い込む」の意で「釣り合い」「大魚を釣り上げる」「甘
　言で釣る」などを例としています。

　[つる（吊る）]は「ぶら下げる、引っ張るなど」の意。「つり球
　（野球）」「つり輪」「目をつり上げる」などが例。

◎229ページ　17行目◎
誤「…俺の死体が信濃川から上がったら…」
正「…俺の死体が信濃川から揚がったら…」

　「高く掲げる、浮揚、元の場所に戻す・戻る」の意味で「海から
　車を引き揚げる」「海外から引き揚げる」「水死体の引き揚げ」
　「花道を引き揚げる」などを新聞用字用語集では例に挙げていま
　す。

◎329ページ　12行目◎
誤「タイミングを測る間もなく…」
正「タイミングを計る間もなく…」

　「計算・計画」の意ですので[計る]を用いるかと。
　「時間・タイミングを計る」（新聞用字用語集から）
]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=427 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=427 ISBN：978-4-12-004415-1著者：誉田　哲也（ほんだ　てつや）発行：2012年9月10日　再版発行『ストロベリーナイト』の著者が放つ、新境地！農業、震災、そしてエネルギー問題に挑む感動の物語 ... Wed, 04 Dec 2013 14:57:42 +0900 書籍 中央公論新社 著者：誉田　哲也（ほんだ　てつや）
発行：2012年9月10日　再版発行

『ストロベリーナイト』の著者が放つ、新境地！
農業、震災、そしてエネルギー問題に挑む感動の物語（帯文から）
　　　　
＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞

◎29ページ　16行目、17行目◎
誤「うん。俺も今、初めていったから」
　「どういうこと。なに、それってつまり、なに」
正「うん。俺も今、初めて言ったから」
　「どういうこと。何、それってつまり、何」

　間違いというわけではありませんが…校正の問題でしょうか。

　同じページの1行目に「今日の智くん、ひどいこと言い過ぎ」と
　いう文章があり、9行目には「何よ」、10行目に「…いおうと
　思ってたんだけどさ」、15行目に「え……何それ。私、聞いてい
　ない」、19行目に「…強いていうとするなら…」とあります。

　本全体を眺めると、「何」「いう」の表記となっていると思うの
　ですが、29ページだけ統一されていないようです。

　「思ったことを言葉で表す、述べる」のなら漢字表記で「言う」
　がよろしいかと。

◎36ページ　1行目◎
誤「そこそこ雪も融け始めている感じだろうか。」
正「そこそこ雪も解け始めている感じだろうか。」

　これも漢字の使い方が微妙です。

　「固体が液状になる」現象は、「融ける」「解ける」の漢字を
　充てるのが一般的です。

　［融］は新聞漢字表にない音訓ですので［溶］の字を充てている
　新聞用字用語集ですが、［溶］は「加熱などによって固体を液体
　にする」の意と規定しています。用例は「鉄を溶かす」。
　［雪］に関しては、人工的な場合に使うと。「融雪槽で雪と氷を
　溶かす」などですね。

　［解］は、「とけてなくなる、緊張がゆるむ」意味で、新聞漢字
　表にない［融］は［解］に書き換えることにしています。
　［雪］については、自然現象として「雪解け」「雪・氷を解か
　す」を用例として挙げています。
　
　]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=419 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=419 ISBN：978-4-12-205801-9著者：堂場　瞬一（どうば　しゅんいち）発行：2013年6月25日　初版発行（中公文庫）「警視庁失踪課・高城賢吾」シリーズ第十弾、文庫書き下ろし＜誤植というより校正 ... Wed, 13 Nov 2013 19:34:40 +0900 書籍 中央公論新社 著者：堂場　瞬一（どうば　しゅんいち）
発行：2013年6月25日　初版発行（中公文庫）

「警視庁失踪課・高城賢吾」シリーズ第十弾、文庫書き下ろし

＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞

◎41ページ　14行目◎
誤「…家人は病気で……心筋梗塞でした」
正「…家内は病気で……心筋梗塞でした」

　微妙です。読み方のルビは付いていません。

　[家人]を「かじん」と読むと、「自分の家族の中で主人以外の
　者。家の者」。辞典の語釈にこうありました。
　
　文章の流れから、[妻][奥さん]を指す言葉であるはずなのです
　が、「かじん」では妻を含む「家族」の意味になるのでは？

　[家人]を「けにん」と読むと、御家人(ごけにん)、家来、奉公
　人などの意味になります。

　[家人]を「いえびと」と読むと、「かじん」と同じ意味なのです
　が、ある辞書に「家族。特に妻」とあり、用例に「―に恋ひ過ぎ
　めやもかはづ鳴く泉の里に年の経(へ)ぬれば」〈万・六九六〉が
　挙がっているのを見つけました。

　万葉の時代ではなく現代の話です。[家人]と書いて「いえびと」
　と読ませるには無理があると思います。

　自分の[妻]を意味する[家内]が正しいのでしょうか？
　[内]と[人]、誤植しそうな漢字ではあります。

◎54ページ　12行目ほか◎
誤「…会社を引き上げるのは午後七時前後だった。」
正「…会社を引き揚げるのは午後七時前後だった。」

　賃金を「引き上げる」のではなく、帰宅するという意味。元の所
　に戻す・戻るということで「引き揚げる」。

　56ページ、57ページに「既にほとんどのメンバーが引き上げ…」
　「じゃあ、俺は引き上げる。」という文章がありますが、こちら
　も「引き揚げる」でしょう。

◎136ページ　17行目◎
誤「抗議した事実が一人歩きして…」
正「抗議した事実が独り歩きして…」

　「夜道の一人歩きは危険」など、一般用語の[一人]ではなく、
　「独立、勝手に動く」という意味で使っていますので、「赤ちゃ
　んが独り歩き、言葉の独り歩き、法律の独り歩き」と同じ「独り
　歩き」になると思います。

◎146ページ　11行目◎
誤「少なくとも成果を上げていない自分の姿を…」
正「少なくとも成果を挙げていない自分の姿を…」

　[成果]を（が）「アップする」のではなく、「残す」という意味
　で「挙げる」に。

　151ページに「人を黙らせる実績を上げていれば…」との文章が
　ありますが、こちらも「実績を挙げていれば…」に。

◎148ページ　1行目◎
誤「整髪剤で艶々と濡れた髪が、蛍光灯の光を受けて…」
正「整髪料で艶々と濡れた髪が、蛍光灯の光を受けて…」

　[剤]は、薬を表す語で「睡眠剤」「消毒剤」などと使われます。
　または、調合した薬で「錠剤・調剤・薬剤」など。

　一般的には「髪型を整えたり固定したりする目的で、頭髪に塗布
　するもの」＝「整髪料」だと思います。

　[剤]を使うとすれば、「ヘアースタイリング剤」か。

◎255ページ　3行目ほか◎
誤「県道六〇号経由で国道一〇五号線、通称角館街道に出て…」
正「県道六〇号経由で国道一〇五号、通称角館街道に出て…」

　一般には「国道○○○号線」「○○○号線」と呼ばれることも多
　いのですが、道路法では一般国道は番号を路線名として使用して
　おり、正式には「線」を付して呼称されることはありません。

　県道も同じ。新聞社の用字用語集では「○号だけで分かりにくい
　場合は[国道20号（甲州街道）]のように書く」と規定していま
　す。

◎315ページ　14行目◎
誤「木造校舎で、二階部分に木のベランダをしつらえた造りは…」
正「木造校舎で、二階部分にバルコニーをしつらえた造りは…」

　【ベランダ（ポルトガル語: Veranda、verandah）】は、「家屋
　の母屋から外接して張り出した部分で、縁や柵で囲まれることが
　あり庇や軒下に収まるもの、屋根がかかっているものをいう。」
　（ウィキペディアから）

　「…どこかで見たことがあった――西部劇の映画だ。」「酒場が
　こんな造りだったのではないか。」との文章が続きます。

　【ベランダ】ではなく、【バルコニー】ではないでしょうか。

　【バルコニー】は、「一般に建物の外部壁面部分に張り出した手
　すりつきのスペースのことである。イタリア語のbalconeに由来
　する。」（ウィキペディアから）

　「デッキ」や「ポーチ」も含めて一般的に「ベランダ」と言って
　しまいがちですが、屋根がかかっていなく、手すりがある「バル
　コニー」のほうが西部劇に出てくる酒場に似合う気がします。



　

　]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=415 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=415 ISBN：978-4-12-205766-1著者：堂場　瞬一（どうば　しゅんいち）発行：2013年3月25日　初版発行（中公文庫）「警視庁失踪課・高城賢吾」シリーズ第九弾、文庫書き下ろし＜誤植というより校正 ... Sat, 09 Nov 2013 14:51:02 +0900 書籍 中央公論新社 著者：堂場　瞬一（どうば　しゅんいち）
発行：2013年3月25日　初版発行（中公文庫）

「警視庁失踪課・高城賢吾」シリーズ第九弾、文庫書き下ろし

＜誤植というより校正ミス？　意図的なミス？＞

◎43ページ　3行目◎
誤「…手の中で、スタイロフォームのカップが静かに歪む。」
正「…手の中で、発泡スチロールのカップが静かに歪む。」

　【スタイロフォーム】は、発泡プラスチック系の断熱材の一種。
　ダウ化工株式会社の商品名で、一般名称は押出し発泡ポリスチ
　レン。ポリスチレンを主原料に発泡成型したボード状の断熱材
　で、吸水性・透湿性・熱伝導率が小さい。主に床や土間・外壁な
　どに用いられる、ということです。

　テイクアウト用の箱やコーヒーカップに多く用いられているのは
　【発泡スチロール】かPSP（ポリスチレンペーパー）の製品。

　発泡スチロールは合成樹脂素材の一種で、気泡を含ませたポリス
　チレンである。発泡プラスチックの一種。なお、スチロールとは
　スチレンの別名である。
　別称としては発泡ポリスチレン (foamed polystyrene)、発泡
　スチレン (foamed styrene)、ポリスチレンフォーム
　 (polystyrene foam)、スチレンフォーム (styrene foam) があ
　る。（ウィキペディアから）

◎100ページ　10行目など◎
誤「首都高四号線」「国道二四六号線」
正「首都高四号」「国道二四六号」

　国道などの路線番号表記について。まったくの間違い、とは
　言えませんが…

　新聞関係では「国道14号」「県道69号」「環状8号」など、番号
　のみの、道路法に沿った表記です。

　一般には「国道○○○号線」「○○○号線」と呼ばれることも多
　いのですが、道路法では一般国道は番号を路線名として使用して
　おり、正式には「線」を付して呼称されることはありません。

　同じ100ページに「田園都市線沿いの街の光景は独特だ。」とい
　う文章があります。こちらは「田園都市線」でOKなのですが…

　「沿線（えんせん）」＝本来は鉄道線路に沿った所・地域の意
　→鉄道の線路や幹線道路に沿った所・地域。

　「路線（ろせん）」＝交通機関が通過する、出発地点と目的地点
　を結ぶ線。鉄道路線、バス路線、航空路線、航路など。

　これらが“混線”して「国道○○号線」「県道○○号線」などと
　いった表現が一般化したのでしょうか？　

◎234ページ　16行目◎
誤「静岡を引き上げて、東京に来てもらう手もありますよ。」
正「静岡を引き揚げて、東京に来てもらう手もありますよ。」

　[引っ張り上げる]のではなく、[元の場所・所に戻る・す]とい
　う意味で使っていますので。

　283ページにも「現場を回っている連中も…引き上げさせます
　か？」という文章があります。こちらも「引き揚げさせます
　か？」に。

　
]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=398 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=398 ISBN：978-4-12-004403-8著者：堂場　瞬一（どうば　しゅんいち）発行：2012年8月30日　再版発行＜誤植というより校正ミス？　意図？＞◎18ページ　1行目◎誤「いえ、確か、今年の始めに引っ越 ... Wed, 18 Sep 2013 12:44:36 +0900 書籍 中央公論新社 著者：堂場　瞬一（どうば　しゅんいち）
発行：2012年8月30日　再版発行

＜誤植というより校正ミス？　意図？＞

◎18ページ　1行目◎
誤「いえ、確か、今年の始めに引っ越してきたんです」
正「いえ、確か、今年の初めに引っ越してきたんです」

　[始め]は、物事に関連する名詞に付いて物事の始まる意を表す
　そうです。起源や開始を意味する事始め、仕事始め、人類の始め
　など「事柄に関すること」に。

　[初め]は、主に時間に関する名詞に付いて、[最初]を意味する
　そうです。「時に関する場合」に使われ、秋の初め、月初め、年
　の初めなど。

　[始め]は「終わり」の対で、[初め]は「後」の対。

◎43ページ　4行目◎
誤「…明朝、捜査会議は午前八時召集。」
正「…明朝、捜査会議は午前八時招集。」

　作者の意図したものでなければ、一般的な[招集]を使う箇所で
　しょう。
　
　[招集]は、一般用語で、地方議会・自衛隊・外国議会・外国
　軍隊や株主総会などの招集。構成員に集合を求める手続き。

　[召集]は、限定用語で、旧日本軍の召集令状と国会の召集のみ。

◎48ページ　19行目◎
誤「真相を追及するより、自分たちの立場をよくする…」
正「真相を追究するより、自分たちの立場をよくする…」

　微妙な判断になると思います。[追及]は「人・責任を追い詰め
　る」場合、[追求]は「得ようと追い求める」場合、[追究」は
　「明らかにしようとする」場合。

　[真相]＝事件などの本当の姿・事情。「真相を究明する」が代表
　的な使い方のようです。
　[真理]に近い意味、と勝手に判断すると、学問を追究、原因を追
　究、真理を追究と同じ[追究]になるかと…。

◎73ページ　14行目◎
誤「だけど、そうやって、上に上り詰めた時にどうなる？」
正「だけど、そうやって、上り詰めた時にどうなる？」

　「上に上り詰める」は重複表現に当たるのでは？　

　「上り詰める・登り詰める」＝のぼれるだけのぼる。登っていっ
　ていちばん上まで達する。「長い坂を―・める」「出世の階段を
　―・める」

◎74ページ　15行目◎
誤「八割……九割だな」「だったら、十割まで押し進めよう。…」
正「八割……九割だな」「だったら、十割まで推し進めよう。…」

　[押す]は[引]の対語で、力を加える意になり、「車を押し（て）
　進める」。

　[推進]する、という意味で使っているので。

◎80ページ　19行目◎
誤「…こちらの捜査本部からは引き上げる。なお…」
正「…こちらの捜査本部からは引き揚げる。なお…」

　「引っ張り上げる」という意味ではなく、「元のところに戻す・
　戻る」ということなので、[引き揚げる]。軍隊を引き揚げる、ベ
　ンチに引き揚げるなどと同じ。

◎88ページ　8行目◎
誤「映画を見る気になれず…」
正「映画を観る気になれず…」

　一般用語として[見る]でもいいのですが、2行後に「映画なんか
　生まれてから五本ぐらいしか観ていないはずだし…」という文章
　があります。統一したほうがいいでしょう。

　テレビ(物体そのもの)を見るなら[見る＝see]、テレビ番組を視
　聴するなら[視る]か[観る＝watch]ともいわれます。

　芝居や映画は[見る]＜[観る]（常用外？）がよろしいようで。

◎195ページ　4行目◎
誤「（スクラップブックに）論文のコピーなどが張ってあった。」
正「（スクラップブックに）論文のコピーなどが貼ってあった。」

　間違いではないのですが、雰囲気では「（糊で）貼る」が好き
　です。

◎213ページ　3行目◎
誤「（降参を表明するため）…両手を頭の高さに挙げた。」
正「（降参を表明するため）…両手を頭の高さに上げた。」

　「ホールドアップや殴る」などの一般用語では「手を上げる」に
　なるといいますので。

◎321ページ　9行目◎
誤「…また鼻を愚図愚図言わせる。…涙腺が緩んだのかもしれ
　　ない。」
正「…また鼻をグズグズいわせる。…涙腺が緩んだのかもしれ
　　ない。」

　「愚図愚図する・になる」なら「のろまなさま。動作・決断が
　にぶいさま。不平などぶつぶついうさま。固くしまっているべき
　ものがゆるんだり、くずれかかっているさま」を意味します。

　「愚図愚図言わせる」の「ぐずぐず」は、擬音語というか、擬音
　表現に当たるのではないでしょうか。
　であるならば、[ぐずぐず]か[グズグズ]がよろしいかと。

　鼻（鼻水）は[グズグズ]の状態から、より深刻になると[ズー
　ズー][ズルズル]になります。

　※　[言う]の実質的な意味が薄れた場合に当たると思いますので
　「ミシミシいう」と同じように「グズグズいう・いわせる」に。
　　　

　

　]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=322 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=322 ISBN：9784121500694著者：中井浩一発行：20002.11.10横書きP.16メール本文10行目誤スキルを研く正スキルを研ぐ Fri, 01 Mar 2013 10:31:25 +0900 書籍 中央公論新社 著者：中井浩一
発行：20002.11.10

横書きP.16
メール本文10行目

誤
スキルを研く
正
スキルを研ぐ
]]> http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=213 http://www.goshoku.jp/modules/forum/index.php?post_id=213 ISBN4-12-204047-7松谷健二著2002年6月15日初版発行158ページ3行目2文字目【誤】事放【正】事故 Sat, 03 Mar 2012 22:10:46 +0900 書籍 中央公論新社 松谷健二著
2002年6月15日初版発行

158ページ3行目2文字目
【誤】事放
【正】事故]]>