ホーム
新聞消失者 アナザーフェイス4
- この出版社に新しい報告を立てることはできません
- この出版社ではゲスト投稿が禁止されています
前の投稿
-
次の投稿
|
親投稿
-
子投稿なし
|
投稿日時 2013/11/16 11:03
nande3
投稿数: 128
投稿数: 128
ISBN：978-4-16-778705-9
著者：堂場 瞬一（どうば しゅんいち）
発行：2012年11月10日 第1刷（文春文庫）
大人気「アナザーフェイス」シリーズ第4弾、文庫書き下ろし
＜誤植というより校正ミス？ 意図的なミス？＞
◎64ページ 1行目ほか◎
誤「気を遣って狭い道路を走りながら…」
正「気を使って狭い道路を走りながら…」
間違いではありませんが、新聞用字用語集では、原則として
「○○をつかう」などは「使」、「○○づかい」は「遣」。紛ら
わしいときは平仮名書き（色使い、色遣いは別の意味に）、と説
明しています。
◎93ページ 3行目◎
誤「…出入りの少ない通帳だった。毎月入ってくるのは年金だけ。
他に定収入はないようで…」
正「…出入りの少ない通帳だった。偶数月に入ってくるのは年金だ
け。他に定収入はないようで…」
年金に関しては複雑でよく分かりませんが、「年金は偶数月の15
日（当日が土日祝日の場合はその直前の金融機関営業日）にその
前月分と前々月分が支給される」ようです。
したがって、通帳には毎月記録されないのではないでしょうか？
◎150ページ 11行目◎
誤「…週の始めに気合を入れようということだろう。」
正「…週の初めに気合を入れようということだろう。」
「けいこ始め」「年始めの行事」など物事に関連する名詞に使う
のではなく、時間に関連する名詞に使うのですから、「月初め」
「年の初め」と同じように「週の初め」になるでしょう。
※ 各書で指摘していますが、この小説も国道の路線番号に[線]
を付けて「国道○○号線」のように表記しています。
一般にはこう呼ばれることも多いのですが、道路法では一般
国道は番号を路線名として使用しており、正式には[線]を付
して呼称されることはありません。県道なども同じです。
※ 403ページに「整髪料の臭いで鼻が曲がってしまうかもしれ
ない」という文章が出てきます。「整髪料」は的確な表現な
のですが、堂場瞬一の翌2013年発行文庫本（ほかの出版社）
では誤用とも思える「整髪剤」としています。
作者の問題というより校正者の問題なのでしょうか？
余談でした。
著者：堂場 瞬一（どうば しゅんいち）
発行：2012年11月10日 第1刷（文春文庫）
大人気「アナザーフェイス」シリーズ第4弾、文庫書き下ろし
＜誤植というより校正ミス？ 意図的なミス？＞
◎64ページ 1行目ほか◎
誤「気を遣って狭い道路を走りながら…」
正「気を使って狭い道路を走りながら…」
間違いではありませんが、新聞用字用語集では、原則として
「○○をつかう」などは「使」、「○○づかい」は「遣」。紛ら
わしいときは平仮名書き（色使い、色遣いは別の意味に）、と説
明しています。
◎93ページ 3行目◎
誤「…出入りの少ない通帳だった。毎月入ってくるのは年金だけ。
他に定収入はないようで…」
正「…出入りの少ない通帳だった。偶数月に入ってくるのは年金だ
け。他に定収入はないようで…」
年金に関しては複雑でよく分かりませんが、「年金は偶数月の15
日（当日が土日祝日の場合はその直前の金融機関営業日）にその
前月分と前々月分が支給される」ようです。
したがって、通帳には毎月記録されないのではないでしょうか？
◎150ページ 11行目◎
誤「…週の始めに気合を入れようということだろう。」
正「…週の初めに気合を入れようということだろう。」
「けいこ始め」「年始めの行事」など物事に関連する名詞に使う
のではなく、時間に関連する名詞に使うのですから、「月初め」
「年の初め」と同じように「週の初め」になるでしょう。
※ 各書で指摘していますが、この小説も国道の路線番号に[線]
を付けて「国道○○号線」のように表記しています。
一般にはこう呼ばれることも多いのですが、道路法では一般
国道は番号を路線名として使用しており、正式には[線]を付
して呼称されることはありません。県道なども同じです。
※ 403ページに「整髪料の臭いで鼻が曲がってしまうかもしれ
ない」という文章が出てきます。「整髪料」は的確な表現な
のですが、堂場瞬一の翌2013年発行文庫本（ほかの出版社）
では誤用とも思える「整髪剤」としています。
作者の問題というより校正者の問題なのでしょうか？
余談でした。
投票数:2
平均点:5.00
