ホーム
新聞１Q84 BOOK1
- この出版社に新しい報告を立てることはできません
- この出版社ではゲスト投稿が禁止されています
YUTAKA
投稿数: 127
投稿数: 127
ISBN：978-4-10-353422-8
著者：村上春樹
発行：2009年5月30日
174ページ2行目
誤：父子はそれぞれに深く暗く秘密を抱き合っている。
正：父子はそれぞれに深く暗い秘密を抱き合っている。
※「暗く」だと「抱き合っている」に「深く」とともに掛かってしまう。それでも良い気はするが、そこまで独特な表現にするよりは分かりやすい表現にする箇所かと。
著者：村上春樹
発行：2009年5月30日
174ページ2行目
誤：父子はそれぞれに深く暗く秘密を抱き合っている。
正：父子はそれぞれに深く暗い秘密を抱き合っている。
※「暗く」だと「抱き合っている」に「深く」とともに掛かってしまう。それでも良い気はするが、そこまで独特な表現にするよりは分かりやすい表現にする箇所かと。
投票数:2
平均点:0.00
YUTAKA
投稿数: 127
投稿数: 127
追加です。
477ページ 5行目
誤：とはいえ「あけぼの」の出身母胎が「さきがけ」であることは打ち消しがたい事実であり、
正：とはいえ「あけぼの」の出身母体が「さきがけ」であることは打ち消しがたい事実であり、
519ページ 8行目
誤：『さきがけ』はなんといっても例の銃撃戦をやらかした『あけぼの』の出身母胎なわけだし、
正：『さきがけ』はなんといっても例の銃撃戦をやらかした『あけぼの』の出身母体なわけだし、
※意識して使っているとは思えず
477ページ 5行目
誤：とはいえ「あけぼの」の出身母胎が「さきがけ」であることは打ち消しがたい事実であり、
正：とはいえ「あけぼの」の出身母体が「さきがけ」であることは打ち消しがたい事実であり、
519ページ 8行目
誤：『さきがけ』はなんといっても例の銃撃戦をやらかした『あけぼの』の出身母胎なわけだし、
正：『さきがけ』はなんといっても例の銃撃戦をやらかした『あけぼの』の出身母体なわけだし、
※意識して使っているとは思えず
投票数:1
平均点:0.00
