ホーム
新聞月下天誅 浅草機動捜査隊
- この出版社に新しい報告を立てることはできません
- この出版社ではゲスト投稿が禁止されています
前の投稿
-
次の投稿
|
親投稿
-
子投稿なし
|
投稿日時 2014/6/5 20:52
nande3
投稿数: 128
投稿数: 128
ISBN：978-4-408-55106-7
著者：鳴海 章 （なるみ しょう）
発行：2012年12月15日 初版第1刷（実業之日本社文庫）
「浅草機動捜査隊」シリーズの第二弾、文庫書き下ろし。
以後、第三弾『刑事の柩』、第四弾『刑事小町』の二作品が
出版されています（2014年4月現在）。
＜誤植というより校正ミス？ 意図？＞
◎13ページ 5行目◎
誤「…天山先生が現れた。肩にかかる総髪は夜目にも白く…」
正「…天山先生が現れた。肩にかかる総髪撫付（オールバック）は
夜目にも白く…」
難しいです。間違いとは言えませんが…。
[総髪・惣髪]（そうはつ）の語意の本筋は、「日本の髪型の一
つ。女性の髪の結い方の場合は総髪（そうがみ）と呼ばれる。
特に、江戸時代前期から、儒者や神官、山伏、浪人などに見られ
た髪型で、額の月代を剃らず、全体の髪を伸ばしてこれを束ねて
結った髪型を指す」になると考えます。
髷（まげ）の一つの型ということです。
ただし、「全髪を後ろへなでつけて垂れ下げた、男性の髪型を指
して総髪と呼ぶ場合もある」と説明する辞典もあります。
現代の日本人の髪型でいえば、グルメ漫画『美味しんぼ』に登場
する美食倶楽部主宰・海原雄山や武田鉄矢演じる「3年B組金八先
生」、華道家の假屋崎省吾のイメージでしょうか。
明治4年8月9日に散髪脱刀勝手令（いわゆる断髪令）が太政官布告
され、さらに明治6年明治天皇の断髪に至ると、伝統的な男髷を結
う男性が激減し、洋髪やざんぎり頭が流行したといいます。
丁髷（ちょんまげ）から散切り（ザンギリ）への過渡期であった
明治初年頃に[惣髪]（月代を剃らず髷を結っているもの。髷を結
わず撫で付けるもの）と呼ばれるスタイルがあり、明治10年刊行
のスタイルブックにはザンギリの一つとして[総髪撫付（オール
バック）] が載っています。画像を見ると、これが一番近いよう
に思います。
長々と書いて申し訳ありません。
形を想像しやすいということでは、[総髪]より[総髪撫付]のほう
がよろしいかと。
◎115ページ 12行目◎
誤「…今、処置室で手当を受けています」
正「…今、処置室で手当てを受けています」
[手当]は、年末手当などの金銭。治療は[手当て]。きっちり使い
分けたほうがいいでしょう。
◎272ページ 3行目ほか◎
誤「ジャックを抜いて（携帯電話を）耳にあてた。」
正「ジャックを抜いて（携帯電話を）耳に当てた。」
間違いではありませんが、260ページでは「携帯電話を取りあげる
と耳に当てた。」という文章があります。校正の問題。
細かいことです。でも、漢字の使い方は統一されるべきと思いま
す。
※このほかカタカナ語表現も気になりました。
245ページに出てくる「ティラウンジ」。[英] tea lounge です
ので、一般的な表記の「ティーラウンジ」がよろしいようで。
著者：鳴海 章 （なるみ しょう）
発行：2012年12月15日 初版第1刷（実業之日本社文庫）
「浅草機動捜査隊」シリーズの第二弾、文庫書き下ろし。
以後、第三弾『刑事の柩』、第四弾『刑事小町』の二作品が
出版されています（2014年4月現在）。
＜誤植というより校正ミス？ 意図？＞
◎13ページ 5行目◎
誤「…天山先生が現れた。肩にかかる総髪は夜目にも白く…」
正「…天山先生が現れた。肩にかかる総髪撫付（オールバック）は
夜目にも白く…」
難しいです。間違いとは言えませんが…。
[総髪・惣髪]（そうはつ）の語意の本筋は、「日本の髪型の一
つ。女性の髪の結い方の場合は総髪（そうがみ）と呼ばれる。
特に、江戸時代前期から、儒者や神官、山伏、浪人などに見られ
た髪型で、額の月代を剃らず、全体の髪を伸ばしてこれを束ねて
結った髪型を指す」になると考えます。
髷（まげ）の一つの型ということです。
ただし、「全髪を後ろへなでつけて垂れ下げた、男性の髪型を指
して総髪と呼ぶ場合もある」と説明する辞典もあります。
現代の日本人の髪型でいえば、グルメ漫画『美味しんぼ』に登場
する美食倶楽部主宰・海原雄山や武田鉄矢演じる「3年B組金八先
生」、華道家の假屋崎省吾のイメージでしょうか。
明治4年8月9日に散髪脱刀勝手令（いわゆる断髪令）が太政官布告
され、さらに明治6年明治天皇の断髪に至ると、伝統的な男髷を結
う男性が激減し、洋髪やざんぎり頭が流行したといいます。
丁髷（ちょんまげ）から散切り（ザンギリ）への過渡期であった
明治初年頃に[惣髪]（月代を剃らず髷を結っているもの。髷を結
わず撫で付けるもの）と呼ばれるスタイルがあり、明治10年刊行
のスタイルブックにはザンギリの一つとして[総髪撫付（オール
バック）] が載っています。画像を見ると、これが一番近いよう
に思います。
長々と書いて申し訳ありません。
形を想像しやすいということでは、[総髪]より[総髪撫付]のほう
がよろしいかと。
◎115ページ 12行目◎
誤「…今、処置室で手当を受けています」
正「…今、処置室で手当てを受けています」
[手当]は、年末手当などの金銭。治療は[手当て]。きっちり使い
分けたほうがいいでしょう。
◎272ページ 3行目ほか◎
誤「ジャックを抜いて（携帯電話を）耳にあてた。」
正「ジャックを抜いて（携帯電話を）耳に当てた。」
間違いではありませんが、260ページでは「携帯電話を取りあげる
と耳に当てた。」という文章があります。校正の問題。
細かいことです。でも、漢字の使い方は統一されるべきと思いま
す。
※このほかカタカナ語表現も気になりました。
245ページに出てくる「ティラウンジ」。[英] tea lounge です
ので、一般的な表記の「ティーラウンジ」がよろしいようで。
投票数:0
平均点:0.00
