誤植.JP
Welcome Guest 
メインメニュー
検索
お問い合わせ
ログイン
ユーザー名:

パスワード:


パスワード紛失

新規登録
トップ  >  書籍  > 講談社  > 

この書名・誌名の投稿一覧へ

なし

msg# 1
depth:
0
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2014/4/18 22:34
nande3  一人前   投稿数: 126
ISBN:978-4-06-218564-6
著者:堂場 瞬一(どうば しゅんいち)
発行:2013年9月18日 第1刷

<誤植というより校正ミス? 意図?>

◎27ページ 8行目◎
誤「…後で怒られるのを覚悟して、進んで手を上げるべきなのか。」
正「…後で怒られるのを覚悟して、進んで手を挙げるべきなのか。」

 「手を上げて伸びをする」のではなく、拳銃を突きつけられて
 「手を上げる(ホールドアップ)」のでもなく、殴るなど一般用
 語で「手を上げる」でもなく、[挙手]の意で「手を挙げる」のだ
 と思います。

 67ページに「…阪東がすっと手を上げる。リモコンを操作した
 のか、ドアが開いた。」という文章があります。

 ポケットからリモコンを取り出し、腕を水平くらいまで持ち上げ
 て受光器に向ける動作の説明でしょう。
 「下げる・下がる」の対語の[上げる]を用いる場面だと思います。

 「やあ」と控えめに手を上げてあいさつする。
 手の位置で、[上]を使うのか[挙]を使うのかが、決まることもある
 かもしれません。

 71ページに「最初に手を上げたんだから、最後まで責任を取れよ」。
 ここは[挙]でしょうか。

 91ページに「一つ、いいですか」「青井は恐る恐る手を挙げた」
 という文章があります。こちらは、正しい使い方です。

 135ページには「何だかなあ………ここまで出かかってるんだけ
 ど」「菊池が手を水平に挙げて、喉に当てる」という文章があり
 ます。アイーンのポーズ?

 ここは[挙]がいいのか、[上]になるのか、難しいですね。

◎93ページ 2行目◎
誤「…天を仰いで煙草の煙を噴き上げる。」
正「…天を仰いで煙草の煙を吹き上げる。」

 難しい漢字の用法です。「噴き上げる」が正しいかも。
 
 [吹く]は一般用語。[噴く]は、[噴出]のニュアンスが強く、「蒸
 気を噴き上げる」「エンジンが火を噴く」「火山弾が噴き上が
 る」などと使うようです。

 口を火山の噴火口に見立て、煙草の煙を噴煙になぞらえるなら
 「噴き上げる」でしょうか。

 135ページに、「…煙草部屋に向かった。…ドアを開けた瞬間、
 空気清浄機では処理しきれない煙が噴き出して…」という文章が
 あります。ここは[噴き出す]ですね。

◎121ページ 5行目◎
誤「…球団にも取材を申しこんでくれませんか?」
正「…球団にも取材を申し込んでくれませんか?」

 間違いではありませんが、細かく見ていくと、127ページに「…
 全ての取材申し込みをカットしている」とあります。漢字表記で
 統一を。

◎164ページ 11行目◎
誤「…二階と三階には、それぞれベランダが張り出していた。」
正「…二階と三階には、それぞれバルコニーが張り出していた。」

 最近は、[ベランダ]と[バルコニー]が同じ意味で使われることが
 多いようです。

 ですが、「ベランダは屋根と床のあるもので、ベランダの中で
 も、二階以上にあって手すりや壁があるのがバルコニー」という
 説明があります。

 また、建築用語としての区別は、「ベランダは屋根付きのスペー
 ス、バルコニーは屋根のないスペース」とされています。

 文章から屋根の有無は分かりませんが、「鉄製の手すり」という
 語が出てきますので[バルコニー]がよさそうです。

◎165ページ 3行目◎
誤「…もう四十歳はとうに超えている。」
正「…もう四十歳はとうに越えている。」

 「時間・場所・点を通り過ぎる」という意味で[越える]。
 「数量・基準・限度を上回る」という意味では[超える]。

 192ページに「軽く百八十センチは越えていそうで…」とある
 のに、252ページでは「三十歳を超えてから、がくんと成績が
 落ちた。」と。

 289ページ「あんた、限界を超えているよ」、323ページ「引退の
 平均年齢は二十九歳ぐらいじゃないかな。それを超えたら…」
 とあります。

 [限界]や[枠]は[超える]、「平均寿命が七十五歳を超える」ので
 すが、「二十九歳という平均年齢」の[ライン]を[越える]と解釈
 できるのでは。

◎253ページ 17行目ほか◎
誤「何もなければ、とうに引き上げている時間である。」
正「何もなければ、とうに引き揚げている時間である。」
 
投票数:0 平均点:0.00

投稿ツリー

  • なし (nande3, 2014/4/18 22:34)

  条件検索へ


誤植.JP