ホーム
新聞壊れる心 警視庁犯罪被害者支援課
壊れる心 警視庁犯罪被害者支援課
msg# 1
- depth:
- 0
前の投稿
-
次の投稿
|
親投稿
-
子投稿なし
|
投稿日時 2015/5/19 22:55
nande3
投稿数: 128
投稿数: 128
ISBN：978-4-06-277896-1
著者：堂場 瞬一（どうば しゅんいち）
発行：2014年9月11日 第三刷(講談社文庫）
「文庫書下ろし」です。
＜誤植というより校正ミス？ 意図？＞
◎18ページ 8行目◎
誤「…女性被害者に対しては…女性を当てるのが効果的…」
正「…女性被害者に対しては…女性を充てるのが効果的…」
判断が難しいのですが、「充当、割り振る」という意味になると
思いますので、[充てる]かと…。
◎22ページ 10行目◎
誤「先生ですか？」「はい、そこの小学校の」「…うちの生徒…」
正「先生ですか？」「はい、そこの小学校の」「…うちの児童…」
学校の先生や一般的には「うちの生徒です」と言いがちですが、
正確には違います。
「学校教育法」の区分では、幼稚園は幼児、小学校は児童、中
学・高校は生徒、大学・短大・高専・専門学校は学生になるは
ず。
◎73ページ 9行目◎
誤「…どこまでつき添うかは個々の判断で。」
正「…どこまで付き添うかは個々の判断で。」
間違いではないのですが、細かく見ていくと、56ページでは
「付き添う」と漢字表記ですので統一しましょう。
◎96ページ 5行目ほか◎
誤「じゃあ、俺も引き上げるが…」
正「じゃあ、俺も引き揚げるが…」
◎120ページ 4行目◎
誤「相手が替わると…」
正「相手が代わると…」
◎214ページ 10行目◎
誤「…スタイロフォームのカップに入ったコーヒーが…」
正「…発泡スチロールのカップに入ったコーヒーが…」
［スタイロフォーム］はダウ化工（株）の商品名。一般名称の
［発泡スチロール］を使ったほうがいいと思います。
◎230ページ 9行目◎
誤「まあ、俺は変わり者の類いだろうな」
正「まあ、俺は変わり者の類だろうな」
◎254ページ 8行目◎
誤「テーブルにつき…」
正「テーブルに着き…」
これも間違いではないのですが、表記の統一ということで。
「デスクについて」「席につく」「席に着く」「振りこむ」「振
り込む」も混在しています。
◎375ページ 6行目◎
誤「そのまま上に引っ張り上げるように立たせる。」
正「そのまま引っ張り上げるように立たせる。」
重複表現に当たると思います。
◎499ページ 7行目◎
誤「…会社を作って社長に収まっていたんだけど…」
正「…会社を作って社長（の椅子）に納まっていたんだけど…」
難しい表現です。「新聞用字用語集」の例に「社長のいすに納ま
る」がありましたので。
［収］は「収容、収拾、取り込む、元通りの安定した状態にす
る」の意味になるようです。
著者：堂場 瞬一（どうば しゅんいち）
発行：2014年9月11日 第三刷(講談社文庫）
「文庫書下ろし」です。
＜誤植というより校正ミス？ 意図？＞
◎18ページ 8行目◎
誤「…女性被害者に対しては…女性を当てるのが効果的…」
正「…女性被害者に対しては…女性を充てるのが効果的…」
判断が難しいのですが、「充当、割り振る」という意味になると
思いますので、[充てる]かと…。
◎22ページ 10行目◎
誤「先生ですか？」「はい、そこの小学校の」「…うちの生徒…」
正「先生ですか？」「はい、そこの小学校の」「…うちの児童…」
学校の先生や一般的には「うちの生徒です」と言いがちですが、
正確には違います。
「学校教育法」の区分では、幼稚園は幼児、小学校は児童、中
学・高校は生徒、大学・短大・高専・専門学校は学生になるは
ず。
◎73ページ 9行目◎
誤「…どこまでつき添うかは個々の判断で。」
正「…どこまで付き添うかは個々の判断で。」
間違いではないのですが、細かく見ていくと、56ページでは
「付き添う」と漢字表記ですので統一しましょう。
◎96ページ 5行目ほか◎
誤「じゃあ、俺も引き上げるが…」
正「じゃあ、俺も引き揚げるが…」
◎120ページ 4行目◎
誤「相手が替わると…」
正「相手が代わると…」
◎214ページ 10行目◎
誤「…スタイロフォームのカップに入ったコーヒーが…」
正「…発泡スチロールのカップに入ったコーヒーが…」
［スタイロフォーム］はダウ化工（株）の商品名。一般名称の
［発泡スチロール］を使ったほうがいいと思います。
◎230ページ 9行目◎
誤「まあ、俺は変わり者の類いだろうな」
正「まあ、俺は変わり者の類だろうな」
◎254ページ 8行目◎
誤「テーブルにつき…」
正「テーブルに着き…」
これも間違いではないのですが、表記の統一ということで。
「デスクについて」「席につく」「席に着く」「振りこむ」「振
り込む」も混在しています。
◎375ページ 6行目◎
誤「そのまま上に引っ張り上げるように立たせる。」
正「そのまま引っ張り上げるように立たせる。」
重複表現に当たると思います。
◎499ページ 7行目◎
誤「…会社を作って社長に収まっていたんだけど…」
正「…会社を作って社長（の椅子）に納まっていたんだけど…」
難しい表現です。「新聞用字用語集」の例に「社長のいすに納ま
る」がありましたので。
［収］は「収容、収拾、取り込む、元通りの安定した状態にす
る」の意味になるようです。
投票数:1
平均点:0.00
投稿ツリー
-
壊れる心 警視庁犯罪被害者支援課
(nande3, 2015/5/19 22:55)
