ホーム
新聞マリアの骨 浅草機動捜査隊
- この出版社に新しい報告を立てることはできません
- この出版社ではゲスト投稿が禁止されています
前の投稿
-
次の投稿
|
親投稿
-
子投稿なし
|
投稿日時 2014/6/3 22:58
nande3
投稿数: 128
投稿数: 128
ISBN：978-4-408-55087-9
著者：鳴海 章 （なるみ しょう）
発行：2012年8月15日 初版第1刷（実業之日本社文庫）
ジョイ・ノベルス（2011年2月刊）の文庫化。
＜誤植というより校正ミス？ 意図？＞
◎6ページ 1行目◎
誤「白っぽい葬祭所の姿がくっきりした。」
正「白っぽい葬祭場の姿がくっきりした。」
ネットで調べましたが、[葬祭所]（そうさいじょ）はヒットしま
せんね。
目にするのは、[葬祭場]（そうさいじょう）。
内容で同じなのが、[斎場][葬儀場][火葬場][東京・青山葬儀所]
など。
41ページに、「今朝はどこへ」「火葬場だ」という文章がありま
す。
◎15ページ 12行目◎
誤「…黒煙が浮かんでいた。曇り空に溶けこんでいく煙は、かつて
なら仏のもとへと登っていく、文字通り昇天と見られた。」
正「…黒煙が浮かんでいた。曇り空に溶けこんでいく煙は、かつて
なら仏のもとへと昇っていく、文字通り昇天と見られた。」
「新聞用字用語集」によると、[登る]は、「よじのる」の意。
「高くあがる、降の対語」は[昇る]。例として「天に昇る」を挙
げています。
[昇天]という言葉を使っていますので、[昇る]とするのが自然で
はないかと思います。
◎50ページ 8行目◎
誤「今日は老人会のボーリング大会があったのよ」
正「今日は老人会のボウリング大会があったのよ」
「ボーリング大会」だと、「穴掘り大会」になります。
球技は[ボウリング]、[ボーリング]は掘削。
◎69ページ 9行目◎
誤「そのとき離婚し、現在はひとり暮らしをしている。」
正「そのとき離婚し、現在は独り暮らしをしている。」
間違いではないのですが…。
「気楽な一人暮らし」「一人暮らしの気安さ」など一般用語の[一
人暮らし]ではなく、[孤独]を意味する[独り暮らし]に。
[一人][独り]は内容によって使い分け、文脈に応じて[ひとり旅]
など平仮名書きを活用、と「新聞用字用語集」では説明していま
す。
17ページに「…独りで待っているのに慣れてるから」、67ページ
に「これもまた独り者（ルビ＝もん）の婆ぁのひがみ…」という
文章があり、漢字で[独り]と使っていますので、ここは漢字で
[独り暮らし]がよろしいかと。
◎73ページ 14行目◎
誤「切り替えして捜査車輛をＵターンさせると…」
正「切り返して捜査車輛をＵターンさせると…」
運転免許の[切り替え]ではなく、1回では曲がり切れないときなど
に、少しバックしてから曲がり直す、車の運転操作テクニックの
ことですので[切り返し]に。
◎81ページ 7行目◎
誤「エレベーターを諦め、階段を登っているのは…」
正「エレベーターを諦め、階段を上っているのは…」
◎86ページ 7行目◎
誤「…事件特別捜査本部における第一回目の会議を始めます」
正「…事件特別捜査本部における第一回会議を始めます」
順序を表すために数字に付ける接頭語の[第]と順序を表す接尾語
の[目]は、同時に用いるものではないと思います。
[第一回会議]か[一回目の会議]に。
「新聞用字用語集」では、
「第○回目」「第○日目」という使い方はしない。「第○回」
「第○日」または「○回目」「○日目」と書く。
と規定し説明しています。
著者：鳴海 章 （なるみ しょう）
発行：2012年8月15日 初版第1刷（実業之日本社文庫）
ジョイ・ノベルス（2011年2月刊）の文庫化。
＜誤植というより校正ミス？ 意図？＞
◎6ページ 1行目◎
誤「白っぽい葬祭所の姿がくっきりした。」
正「白っぽい葬祭場の姿がくっきりした。」
ネットで調べましたが、[葬祭所]（そうさいじょ）はヒットしま
せんね。
目にするのは、[葬祭場]（そうさいじょう）。
内容で同じなのが、[斎場][葬儀場][火葬場][東京・青山葬儀所]
など。
41ページに、「今朝はどこへ」「火葬場だ」という文章がありま
す。
◎15ページ 12行目◎
誤「…黒煙が浮かんでいた。曇り空に溶けこんでいく煙は、かつて
なら仏のもとへと登っていく、文字通り昇天と見られた。」
正「…黒煙が浮かんでいた。曇り空に溶けこんでいく煙は、かつて
なら仏のもとへと昇っていく、文字通り昇天と見られた。」
「新聞用字用語集」によると、[登る]は、「よじのる」の意。
「高くあがる、降の対語」は[昇る]。例として「天に昇る」を挙
げています。
[昇天]という言葉を使っていますので、[昇る]とするのが自然で
はないかと思います。
◎50ページ 8行目◎
誤「今日は老人会のボーリング大会があったのよ」
正「今日は老人会のボウリング大会があったのよ」
「ボーリング大会」だと、「穴掘り大会」になります。
球技は[ボウリング]、[ボーリング]は掘削。
◎69ページ 9行目◎
誤「そのとき離婚し、現在はひとり暮らしをしている。」
正「そのとき離婚し、現在は独り暮らしをしている。」
間違いではないのですが…。
「気楽な一人暮らし」「一人暮らしの気安さ」など一般用語の[一
人暮らし]ではなく、[孤独]を意味する[独り暮らし]に。
[一人][独り]は内容によって使い分け、文脈に応じて[ひとり旅]
など平仮名書きを活用、と「新聞用字用語集」では説明していま
す。
17ページに「…独りで待っているのに慣れてるから」、67ページ
に「これもまた独り者（ルビ＝もん）の婆ぁのひがみ…」という
文章があり、漢字で[独り]と使っていますので、ここは漢字で
[独り暮らし]がよろしいかと。
◎73ページ 14行目◎
誤「切り替えして捜査車輛をＵターンさせると…」
正「切り返して捜査車輛をＵターンさせると…」
運転免許の[切り替え]ではなく、1回では曲がり切れないときなど
に、少しバックしてから曲がり直す、車の運転操作テクニックの
ことですので[切り返し]に。
◎81ページ 7行目◎
誤「エレベーターを諦め、階段を登っているのは…」
正「エレベーターを諦め、階段を上っているのは…」
◎86ページ 7行目◎
誤「…事件特別捜査本部における第一回目の会議を始めます」
正「…事件特別捜査本部における第一回会議を始めます」
順序を表すために数字に付ける接頭語の[第]と順序を表す接尾語
の[目]は、同時に用いるものではないと思います。
[第一回会議]か[一回目の会議]に。
「新聞用字用語集」では、
「第○回目」「第○日目」という使い方はしない。「第○回」
「第○日」または「○回目」「○日目」と書く。
と規定し説明しています。
投票数:1
平均点:0.00
