ホーム
新聞臨床真理（りんしょうしんり）
- この出版社に新しい報告を立てることはできません
- この出版社ではゲスト投稿が禁止されています
前の投稿
-
次の投稿
|
親投稿
-
子投稿なし
|
投稿日時 2015/12/17 0:54 | 最終変更
nande3
投稿数: 128
投稿数: 128
ISBN：978-4-7966-6779-1
著者：柚月 裕子（ゆづき ゆうこ）
発行：2009年1月24日 第1刷
2009年第7回「このミステリーがすごい！」大賞受賞作。
＜誤植というより校正ミス？ 意図的なミス？＞
◎170ページ 12行目◎
誤「ペットボトルの空ひとつでさえ…」
正「ペットボトルの殻ひとつでさえ…」「空のペットボトルひとつで
さえ…」
ルビがないのですが、[空]は「そら」ではなく「から」と読ませる
のだと思います。
意味は[空(から)]＝中に何も入っていないこと。空っぽの「から」で
「空くじ」「空売り」「空騒ぎ」「空梅雨」などと使うはず。
「ペットボトルの(カラ）」の「カラ」は、何も入っていない状態で
はなく、「中身を取り去ったあとに残る外側の部分・容器」の意味に
なると考えます。そうなれば、[殻]ではないでしょうか。
◎184ページ 13行目◎
誤「この事件に関っている人間が男か女か…」
正「この事件に関わっている人間が男か女か…」
送り仮名の問題です。細かくなりますが、186ページほかでは「複数
の人間が関わっている可能性もある」など[わ]を送る一般的な送り仮
名ですので統一を。
◎208ページ 4行目◎
誤「安藤はエレベーターに乗り、上にあがっていった。」
正「安藤はエレベーターに乗り、(8階に)上がっていった。」
「上に上がる」「下に下がる」は重言になると考えます。「下がる、
下げるの対語」が[上がる]ですので、「下に上がる」ことは有り得な
いというか不自然ですので。
◎307ページ 7行目◎
誤「診療鞄を手に彩の部屋へ向かう。彩につくと、後ろにいる安藤に、
部屋に戻っていてくれ、と言った。」
正「診療鞄を手に彩の部屋へと向かう。彩の部屋につくと、後ろにいる
安藤に、部屋(施設長室）に戻っていてくれ、と言った。」
意味を汲み取れない文章でした。
施設長室にいる安藤を高城が訪ね、二人で女の子・彩の部屋に向かう
場面です。似ている音の[彩(あや）]と[部屋(へや）]を間違えたので
はないかと推測できます。
◎308ページ 15行目◎
誤「刃を本体から押し出し、白い手首にあてる。」
正「刃を本体から押し出し、白い手首に当てる。」
これも細かいことですが、校正上の問題として。続く309ページの1行
目ほかでは「細い手首に当てたカッターの刃が…」などと漢字[当]を
使っていますので、統一すべきです。
※6年前発行の本です。改版や文庫化で修正・訂正されていると思いま
す。
著者：柚月 裕子（ゆづき ゆうこ）
発行：2009年1月24日 第1刷
2009年第7回「このミステリーがすごい！」大賞受賞作。
＜誤植というより校正ミス？ 意図的なミス？＞
◎170ページ 12行目◎
誤「ペットボトルの空ひとつでさえ…」
正「ペットボトルの殻ひとつでさえ…」「空のペットボトルひとつで
さえ…」
ルビがないのですが、[空]は「そら」ではなく「から」と読ませる
のだと思います。
意味は[空(から)]＝中に何も入っていないこと。空っぽの「から」で
「空くじ」「空売り」「空騒ぎ」「空梅雨」などと使うはず。
「ペットボトルの(カラ）」の「カラ」は、何も入っていない状態で
はなく、「中身を取り去ったあとに残る外側の部分・容器」の意味に
なると考えます。そうなれば、[殻]ではないでしょうか。
◎184ページ 13行目◎
誤「この事件に関っている人間が男か女か…」
正「この事件に関わっている人間が男か女か…」
送り仮名の問題です。細かくなりますが、186ページほかでは「複数
の人間が関わっている可能性もある」など[わ]を送る一般的な送り仮
名ですので統一を。
◎208ページ 4行目◎
誤「安藤はエレベーターに乗り、上にあがっていった。」
正「安藤はエレベーターに乗り、(8階に)上がっていった。」
「上に上がる」「下に下がる」は重言になると考えます。「下がる、
下げるの対語」が[上がる]ですので、「下に上がる」ことは有り得な
いというか不自然ですので。
◎307ページ 7行目◎
誤「診療鞄を手に彩の部屋へ向かう。彩につくと、後ろにいる安藤に、
部屋に戻っていてくれ、と言った。」
正「診療鞄を手に彩の部屋へと向かう。彩の部屋につくと、後ろにいる
安藤に、部屋(施設長室）に戻っていてくれ、と言った。」
意味を汲み取れない文章でした。
施設長室にいる安藤を高城が訪ね、二人で女の子・彩の部屋に向かう
場面です。似ている音の[彩(あや）]と[部屋(へや）]を間違えたので
はないかと推測できます。
◎308ページ 15行目◎
誤「刃を本体から押し出し、白い手首にあてる。」
正「刃を本体から押し出し、白い手首に当てる。」
これも細かいことですが、校正上の問題として。続く309ページの1行
目ほかでは「細い手首に当てたカッターの刃が…」などと漢字[当]を
使っていますので、統一すべきです。
※6年前発行の本です。改版や文庫化で修正・訂正されていると思いま
す。
投票数:1
平均点:0.00
