逃走
誤植報告
ISBN：978-4-06-217883-9 著者：薬丸 岳（やくまる がく） 発行：2012年10月10日 第1刷 ＜誤植というより校正ミス？ 意図的なミス？＞ ◎13ページ 14行目◎ 誤「あとで似顔絵の作成にご協力していただきたい…」 正「あとで似顔絵の作製にご協力していただきたい…」 文章や計画の[作成]ではなく、標本やポスターの[作製]と [似顔絵]は同じ使い方になるのではないでしょうか。 ◎15ページ 12行目◎ 誤「三万五七二〇円の現金と銀行のカードと…」 正「三万五千七百二十円の現金と銀行のカードと…」 漢数字の表記方法。同じページで「四十四歳」という一般的な 使い方をしています。「一一九番通報」も出てきます。 これが雑ざって、単位[千]以下を略しています。 金額なら、[万][千][百]など、単位を漢字にする書き方が一般的 です。179ページでは「一万九千五百円」となっています。 ◎30ページ 4行目◎ 誤「秋山正一さんをご存知ですよね」 正「秋山正一さんをご存じですよね」 [ごぞんじ]をワープロソフトで変換すると[ご存知]が最初に 示されるからでしょうか、「ご存知の…」「ご存知ですか」 などの表現を多く目にします。 [存知]（ぞんち＝知っていること、承知していること）ではなく [存じ]（ぞんじ＝知っていること、承知）の尊敬語で、[ご]を 付けています。 「知っている」「覚える」「考える」「思う」の謙譲語で[存ず る]。 30ページ以降、「ご存知」「ご存じ」が混在しています。 ◎57ページ 12行目◎ 誤「…恋人とはちょっといい難い、幼い付き合いだった。」 正「…恋人とはちょっと言い難い、幼い付き合いだった。」 間違いではないのですが…「いい」（良・好・善い）ではありま せん。「言いにくい」という意味ですので漢字表記がよろしい でしょう。ほかのページでは「～と言う」と漢字を使っていま す。 ◎72ページ 17行目から18行目◎ 誤「…『なに？』と訊くと、何か言いたそうな顔をして、『いや、 何でもない。じゃあな』と背を向けた。」 正「…『何？』と訊くと、何か言いたそうな顔をして、『いや、 なんでもない。じゃあな』と背を向けた。」 難しい表記です。間違いでもありません。 「なに？」「何か」「何でもない」が別々に出現したら気になら ないのですが、1行で漢字と平仮名が混在すると…？ 『なに？』を漢字で書くと『何？』。『何？』を読むとしたら、 『なに？』『なん？』（関西弁風に）。 「何か」を読むと、「なにか」「なんか」。 「なに」と読む場合は、「何故・なにゆえ」を除き、「何かと」 「何しろ」「何も」など漢字表記が多いようです。 「なん」と読む場合は、「何と・なんと」「何時・なんどき」 「何となく・なんとなく」「何とも・なんとも」「何にも・ なんにも」「何ら・なんら」など漢字・平仮名どちらでもと 新聞社では規定しているようです。 「…『何？』と訊くと、何か言いたそうな顔をして、『いや、 なんでもない。じゃあな』と背を向けた。」のように、 「なに」と読む場合は漢字に、「なん」と読む場合は平仮名 表記に統一したほうがいいのかもしれませんね。 ◎92ページ 1行目◎ 誤「…近くのATMから貯金のほぼ全額である九十二万円を…」 正「…近くのATMから預金のほぼ全額である九十二万円を…」 間違いではないのですが、「ゆうちょ銀行」から引き出したので しょうか？ ◎102ページ 6行目◎ 誤「…お冷を持っていくと、メニューを見ていた男は…」 正「…お冷やを持っていくと、メニューを見ていた男は…」 これも間違いではありませんが、[や]を送って[お冷や]とした ほうが読みやすいと思います。 278ページには「冷やかしで…」という表現があります。 ◎106ページ 12行目◎ 誤「…人波に混じって改札出口に向かってくる…」 正「…人波に交じって改札出口に向かってくる…」 微妙です。とけ合わないまじり方なので厳密には「古豪に若手 が交じって」の[交じる]を使うのかもしれません。 でも、「見分けがつかぬほど混じり合う」、とけ合うまじり方 の[混じる]が情景に合っている、雰囲気が伝わってくるのです が…結局は見分けて目で追っているのです。 ◎126ページ 3行目◎ 誤「…カップラーメンや硬くなったおにぎりだ。」 正「…カップラーメンや堅くなったおにぎり（お握り）だ。」 これも微妙。[硬]は[軟]の対語で、材質が密でかたい意。 「硬い鉛筆」「硬い飯（水分を少なめに炊飯）」「軟らかい 飯（水を多めに炊飯）」。 [もろい]の対語[堅い]を使う「堅い果実」「堅いパン」「堅焼き 煎餅」と同じ使い方がいいのかも。 水分が蒸発して乾燥したり、冷えて固まった？ ◎269ページ 2行目◎ 誤「…手を差し延べるどころか…」 正「…手を差し伸べるどころか…」 これは、明らかに間違い。
報告者：nande3