トップ > 書籍 > 講談社 > 黒いモスクワ　ST警視庁科学特捜班

黒いモスクワ　ST警視庁科学特捜班

誤植報告

• 今野敏による日本の警察小説シリーズ。2013年、日本テレビにて 単発スペシャルドラマ化された。 2010年12月現在、講談社ノベルス版が11冊、講談社文庫版が 10冊刊行されている。 本書はシリーズ第三弾で、2000年に講談社ノベルとして 刊行され、2004年に改題して文庫化。 ＜誤植というより校正ミス？　意図？＞ ※本書では、[上げる][挙げる]の使い方に疑問符です。 ◎36ページ　14行目◎ 誤「これまで、STはなかなかの実績を上げていた。」 正「これまで、STはなかなかの実績を挙げていた。」 　「アップする」という意味なら「実績が上がる」ですが、この 　文章は「はっきりと分かるように示す」ことで、[残す]という 　意味になって「実績を挙げる」になると思います。（新聞用字 　用語集から） ◎42ページ　12行目◎ 誤「…何か具体的な例を上げて、双方の情報を交換する…」 正「…何か具体的な例を挙げて、双方の情報を交換する…」 ◎121ページ　7行目◎ 誤「アレクは梯子を昇っていき…」 正「アレクは梯子を登っていき…」 　「演壇に登る」と同じ使い方で。辞典の[梯子]の説明に「高い所 　によせかけたりつるしたりして、登り降りに用いる道具」とあり 　ました。 　[エレベーター][エスカレーター]は[昇る]。 ◎139ページ　7行目◎ 誤「…バックアップに全力を上げることを決めた。」 正「…バックアップに全力を挙げることを決めた。」 ◎167ページ　5行目◎ 誤「情けない声を出すな。成果を上げろ。…」 正「情けない声を出すな。成果を挙げろ。…」 　ここは微妙ですが…[成果]を「アップしろ」という意味ではな 　く、「示せ」「残せ」という意味に取れるので[挙]だと。 ◎241ページ　15行目◎ 誤「…容疑者は一人も上がっていないのだろう？」 正「…容疑者は一人も挙がっていないのだろう？」 ◎246ページ　16行目◎ 誤「このメンバーだからこそ、これまで成果を上げてこられた…」 正「このメンバーだからこそ、これまで成果を挙げてこられた…」 ◎261ページ　1行目◎ 誤「一同が上を見上げた。」 正「一同が見上げた。」 　[見上げる]＝下から上のほうを仰ぎ見る。対語は[見下ろす]。

  報告者：nande3