銀座ブルース
誤植報告
ISBN：978-4-575-23669-9 著者：柴田 哲孝（しばた てつたか） 発行：2009年7月12日 第1刷 ＜誤植というより校正ミス？ 意図的なミス？＞ ◎9ページ 2行目◎ 誤「…日本が国家を上げて作った巨大な売春宿だ。」 正「…日本が国家を挙げて作った巨大な売春宿だ。」 ◎37ページ 2行目◎ 誤「（映画を観て…）あまりにも目映（ルビ＝まばや）く、退屈で…」 正「（映画を観て…）あまりにも目映（ルビ＝まばゆ）く、退屈で…」 [映]の読み方で「ばや」はないと思われます。128ページに「目映い ほどのネオンサイン…」とうい文章があり、こちらの読みは「まばゆ」 （い）です。 ◎43ページ 6行目◎ 誤「立振舞に隙がない。」 正「立（ち）居振（る）舞（い）に隙がない。」 ◎46ページ 15行目◎ 誤「絡繰も簡単だが、その後の進展はさらに簡単だった。」 正「絡繰（ルビ＝からくり）も簡単だが、その後の進展はさらに簡単 だった。」 間違いではありませんが、読みに戸惑います。ルビが必要でしょう。 177ページに出てくる[立端]のルビも…。 ◎114ページ 3行目◎ 誤「（局長が）…大佐に替わった昭和二一年の四月頃だった。」 正「（局長が）…大佐に代わった昭和二一年の四月頃だった。」 [交代]の意ですので。 ◎151ページ 13行目◎ 誤「…第一回目の捜査会議が…」 正「…第一回捜査会議（または一回目の）が…」 ※このほか、細かく見ていくと、[上がる][挙がる][揚がる][上る][登る] の使い分 けにブレがあります。
報告者：nande3