トップ > 書籍 > 文藝春秋 > 凍る炎　アナザーフェイス5

凍る炎　アナザーフェイス5

誤植報告

• ISBN：978-4-16-778706-6 著者：堂場　瞬一（どうば　しゅんいち） 発行：2013年12月10日　第一刷（文春文庫） 「アナザーフェイスシリーズ」の第五弾、文庫書き下ろし。 ＜誤植というより校正ミス？　意図？＞ ◎12ページ　9行目◎ 誤「ストレッチはいい…体がすぐに解れ、芯が暖まってくる。」 正「ストレッチはいい…体がすぐに解れ、芯が温まってくる。」 　「手足が温まる」「心温まる話」など一般的には[温]。[暖]は、 　主に気象や気温に。 　44ページでは「風呂に入りたいな、と切実に思った。…体を温め 　るために」と正しく使っています。 ◎18ページ　8行目◎ 誤「だったらもう、抑えた方がいい。何かあったら危険だ」 正「だったらもう、押さえた方がいい。何かあったら危険だ」 　間違いとは言い切れませんが…。 　辞典によっては「取り押さえる」「取り抑える」を併記していま 　すので。 　怪しい二人が侵入を企てる場面です。急に「抑えた方がいい」と 　出てきても？　 　「物理的におさえる、確保する」という意味ですので、「押さえ 　る」を使うほうが分かりやすいと思います。「相手打線を抑え込 　む」など、[抑]は「抑圧、抑制、こらえる、くいとめる」意味で 　使う、と「新聞用字用語集」では説明しています。 　それ以前に、略さないで「取り押さえた方がいい」としても、そ 　れほど問題はないでしょう。 ◎18ページ　14行目◎ 誤「…イヤフォンに意識を集中した。」 正「…イヤホンに意識を集中した。」 　これも間違いとは言えません。カタカナ表記は難しい。作者の 　こだわりがあるかもしれません。 　一般的には「イヤホン」です。ワープロソフトで「いやふぉん」 　は一度の変換でカタカナになりません。 ◎26ページ　14行目ほか◎ 誤「そこは引き上げて下さい」 正「そこは引き揚げて下さい」 　「元の場所に戻る」という意味ですので。 ◎57ページ　7行目ほか◎ 誤「装飾の類いはほとんどなく…」 正「装飾の類はほとんどなく…」 　[類]の音読みは「るい」、訓読みは「たぐい」（常用漢字表内） 　になり、常用漢字表外では「たぐ-う」「たぐ-える」ということ 　です。 　 　「たぐい」と読ませたいならルビを振るのがよいでしょう。 ◎57ページ　8行目◎ 誤「（小部屋は）…素っ気ないとも言える作りだった。」 正「（小部屋は）…素っ気ないとも言える造り（造作）だった。」 　これもまた難しい表現ですが、「合掌造り」「数寄屋造り」と同 　じ使い方になると思います。 ◎177ページ　18行目◎ 誤「…二十四時間体制の監視は、ひとまずストップ」 正「…二十四時間態勢の監視は、ひとまずストップ」 ◎230ページ　16行目◎ 誤「…大友は早くも白旗を上げかけた。」 正「…大友は早くも白旗を掲げかけた。」 　難しい表現です。間違いの指摘ではなく、疑問の提示です。 　「赤あげて」「白あげないで赤さげる」…は旗揚げゲームです。 　ゲームの名称になると「揚げる」ですが、ゲームでは旗そのもの 　を「上げ下げ」するのですから「上げる」になります。 　一般的に[旗]を[掲揚]するものととらえると、「揚げる」になり 　ます。 　この文章は[白旗]。 　白旗（しろはた、しらはた、はっき）は…近代以降に成立した国 　際社会にほぼ共通する認識では、戦時国際法に基づき、戦争など 　において交戦対象にあたらないことを相手に知らせるための表明 　手段としての旗の一つであり、主として停戦交渉や降伏の際に用 　いられるものである。（ウィキペディアから） 　用例としては「白旗を掲げる」になるのでは、と考えます。 　 ◎267ページ　4行目◎ 誤「…事情聴取は、定型に添って進んだ。」 正「…事情聴取は、定型に沿って進んだ。」

  報告者：nande3