失踪都市 所轄魂
誤植報告
ISBN：978-4-19-863823-8 著者：笹本 稜平（ささもと りょうへい） 発行：2014年7月31日 初刷 城東署の葛木警部補と息子のキャリア警視・俊史が主人公。 「所轄魂シリーズ」第二弾。 ＜誤植というより校正ミス？ 意図的なミス？＞ ◎5ページ 2行目◎ 誤「…西に広がる低い家並の向こうには…」 正「…西に広がる低い家並みの向こうには…」 同じページに「…いまも残る下町風の街並が…」との文章があり ます。 [並]は「主に程度が普通である場合」に「並足」「並肉」「並外 れ」などと使います。 [並み]は「主に並んだもの。同じ程度、同類の場合」に「足並み」 「家並み」「軒並み」などと使います。 「並木（通り・道）」は別。新聞用字用語集の説明から。 137ページでは「周囲の家並みに目をやりながら」と正しく使っていま す。 ◎29ページ 10行目◎ 誤「…ときに百名を越す捜査員が…」 正「…ときに百名を超す捜査員が…」 ◎64ページ 19行目◎ 誤「…池田はさっそく手を上げる。」 正「…池田はさっそく手を挙げる。」 ◎115ページ 12行目◎ 誤「…その死体が誰かを追及すると同時に…」 正「…その死体が誰かを追求すると同時に…」 微妙。[追及]は、人・責任を「追い詰める」意で「責任を追及」「犯 人を追及」などと用いると考えます。 死体は誰か、なので、「真実の追求」「目的の追求」と同じ使い方に なると思うのですが…いかがでしょうか。 ◎129ページ 2行目◎ 誤「…アリバイづくりにアドバルーンを上げただけじゃないかと。」 正「…アリバイづくりにアドバルーンを揚げただけじゃないかと。」 ◎129ページ 12行目◎ 誤「…砒素化合物の類いは発見されなかった。」 正「…砒素化合物の類は発見されなかった。」 「たぐい」「るい」ともに送り仮名なしの[類]（広辞苑第六版など） なのですが、ネット辞書に「たぐい〔たぐひ〕【類い／▽比い】」 と出ている事実が…？ ◎131ページ 17行目◎ 誤「…地元住民との意思疎通といった…」 正「…地元住民との意思の疎通といった…」 「お互いの考えがよく通じること」との意味で四字熟語と説明してい るサイトがありますので、間違いとは断定できませんが…。 「意思疎通」という四字熟語はない、とする説があります。 『新明解四字熟語辞典』には載っていません。 ◎134ページ 11行目◎ 誤「…しかし倉田はどうやら確信犯らしい。」 正「？」 [確信犯]という語を誤用している、と言えるでしょう。 以下は、文化庁ＨＰの説明です。 問 「確信犯」とは，本来どのような意味なのでしょうか。 答 政治的・思想的・宗教的等の信念に基づいて正しいと信じて なされる犯罪行為，又はその行為を行う人のことです。 「確信犯」を辞書で調べてみましょう。 「日本国語大辞典 第2版」（平成12～14年・小学館） 確信犯 ［名］ ①法律で，政治的，道義的，思想的，宗教的 な確信に基づく義務感または使命感によって行われる犯行。政治 犯，思想犯などと呼ばれるものがこれに当たる。 ②俗に，トラ ブルなどをひきおこす結果になるとわかっていて，何事かを行う こと。また，その人。 「明鏡 第2版」（平成22年・大修館書店） 確信犯 ［名］ ①政治的・思想的・宗教的な信念に基づいて なされる犯罪。また，その人。自らの行為を正しいと確信してな される思想犯・政治犯・国事犯など。 ②〔俗〕悪いこととわ かっていながら，わざと行う発言や行為。また，それを行う人。 「―的発言で大臣が辞任する」→①と同様，その背後には最終的 に自らが正しいという確信がある。 「岩波国語辞典 第7版 新版」(平成23年・岩波書店) 確信犯 政治的・思想的または宗教的信念に発して，それが （罪になるにはせよ）正しい事だと確信して行う犯罪。→1990年ご ろから，悪いとは知りつつ（気軽く）ついしてしまう行為の意に使 うのは，全くの誤用。 ここに挙げた辞書は，それぞれ，政治的・思想的・宗教的な信念に 基づいて行われる犯罪という意味を取り上げています。「日本国語 大辞典」と「明鏡」では，俗に用いられる用法も挙げられています が，｢岩波国語辞典｣は，この俗用を「全くの誤用」としています。 ◎137ページ 4行目◎ 誤「…留守のようでドアフォンのボタンを押しても…」 正「…留守のようでドアホンのボタンを押しても…」 カタカナ表記なので間違いとは言い切れませんが、「インターホン」 「ドアホン」が一般的でしょう。 ◎167ページ 5行目◎ 誤「…近所づきあいはまったくしていなかった…」 正「…近所付き合いはまったくしていなかった…」 漢字を使うかどうかなので間違いではありませんが、170ページでは 「付き合うべきだ」、259ページでは「近所付き合い」と漢字を使って いますので、漢字で統一を。 ◎193ページ 7行目◎ 誤「…おれたちのような縁の下の力持ちがいて始めて…」 正「…おれたちのような縁の下の力持ちがいて初めて…」 ◎301ページ 15行目◎ 誤「…ああいう人は自分の足で階段を登る。」 正「…ああいう人は自分の足で階段を上る。」 同じページの19行目に「階段というより絶壁をよじ登るような無謀な 行為」との表現があります。 「よじのぼる」という意味では[登る]になりますが、一般的な表現 で階段は[上る]になると、新聞用字用語集は説明しています。 ◎315ページ 2行目◎ 誤「…警察という組織がそういう病魔に冒されているのなら…」 正「…警察という組織がそういう病魔に侵されているのなら…」 ◎317ページ 9行目◎ 誤「…あえて強盗班を当ててきた。」 正「…あえて強盗班を充ててきた。」 ◎321ページ 20行目◎ 誤「…外回りをするようになって、いくつも成果を上げている。」 正「…外回りをするようになって、いくつも成果を挙げている。」 ◎345ページ 17行目◎ 誤「もうじき祝杯を上げられそうだな」 正「もうじき祝杯を挙げられそうだな」 ◎380ページ 3行目◎ 誤「…組織を上げてのあと一押しがあれば…」 正「…組織を挙げてのあと一押しがあれば…」 ◎382ページ 16行目◎ 誤「…本人の意志による失踪の線も考えられるんでね」 正「…本人の意思による失踪の線も考えられるんでね」
報告者：nande3